Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Ciągle mylę cię z nim

Ciągle mylę cię z nim

On był żalem, który z dumą we mnie tkwi
On jest zawsze, gdy uśmiecham się przez łzy
On miał serce, które mocniej musi bić
Był przez chwile, ale wystarczyło mi

Ciągle mylę cię z nim
Choć był inny niż ty
A ja mylę się wciąż
Choć nie jesteś jak on

On mnie trzymał, choć w kieszeniach ręce miał
Nie moja wina, że w miłości ginie strach
On był żalem, którym oczy błyszczą mi
Gdy na mnie patrzysz to samo czuję do dziś

Je te confonds toujours avec lui

Il était le chagrin qui vivait en moi avec fierté
Il est toujours là quand je souris à travers mes larmes
Il avait un cœur qui devait battre plus fort
Il était là pour un moment, mais ça m'a suffi

Je te confonds toujours avec lui
Bien qu'il était différent de toi
Et je me trompe encore
Bien que tu ne sois pas comme lui

Il me tenait, même s'il avait les mains vides
Ce n'est pas de ma faute si la peur disparaît dans l'amour
Il était le chagrin qui me faisait briller les yeux
Quand tu me regardes, je ressens la même chose aujourd'hui