Johnny & Mary - Ania Dąbrowska translation in German

Johnny & Mary

Well how's your view of things today?
Got up young to fade away
The sinners sin but aren't aware
Our fables take us everywhere
I can't keep up with you
I can't keep up

I can't compete with history
We'll film it live but dub our tale
The mystery must stay inside
Look at our homes, look at our lives
In control of the morning
In control of the sea

You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play

There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
In her own creepy world there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner
She'll wash away your sins (Wash away your sins)
She'll wash away your sins (Wash away your sins)
She'll wash away your sins and go home

I only once upset my kin
Accused him of a moral slip
He came back and claimed a change
I know his life's the same again
I can't ask him again
I should let it go

You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play

There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
In her own creepy world there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner
There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
(Wash away your sins, wash away your sins)
She's face down in the river

Johnny & Mary

Nun, wie siehst du die Dinge heute?
Jung aufgestanden, um zu verblassen
Die Sünder sündigen, doch sind sich dessen nicht bewusst
Unsere Märchen führen uns überall hin
Ich kann nicht mit dir mithalten
Ich kann nicht mithalten

Ich kann nicht mit der Geschichte konkurrieren
Wir filmen es live, aber synchronisieren unsere Geschichte
Das Geheimnis muss im Inneren bleiben
Schau unsere Heime an, schau unsere Leben an
Die Kontrolle über den Morgen
Die Kontrolle über das Meer

Du erschaffst all die Blasen in der Nacht
Ich jage umher und versuche, sie ständig platzen zu lassen
Wir müssen keinem einzigen Wort trauen, das sie sagen
Du erschaffst all die Blasen im Spiel

Da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen
Und sie ist unten am Fluss
In ihrer eigenen gruseligen Welt ist ein Mädchen, ist ein Mädchen
Und sie ist unten am Fluss
Es ist Zeit zu bedenken
Dass dieses Baby eine Sünderin ist
Sie wird deine Sünden wegwaschen (Wasch deine Sünden weg)
Sie wird deine Sünden wegwaschen (Wasch deine Sünden weg)
Sie wird deine Sünden wegwaschen und nach Hause gehen

Ich habe nur einmal meinen Verwandten verärgert
Ihn eines moralischen Fehltritts beschuldigt
Er kam zurück und behauptete eine Veränderung
Ich weiß, sein Leben ist wieder dasselbe
Ich kann ihn nicht nochmal fragen
Ich sollte es loslassen

Du erschaffst all die Blasen in der Nacht
Ich jage umher und versuche, sie ständig platzen zu lassen
Wir müssen keinem einzigen Wort trauen, das sie sagen
Du erschaffst all die Blasen im Spiel

Da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen
Und sie ist unten am Fluss
In ihrer eigenen gruseligen Welt ist ein Mädchen, ist ein Mädchen
Und sie ist unten am Fluss
Es ist Zeit zu bedenken
Dass dieses Baby eine Sünderin ist
Da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen, da ist ein Mädchen
(Wasch deine Sünden weg, wasch deine Sünden weg)
Sie liegt mit dem Gesicht nach unten im Fluss