Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Naiwny Marzyciel

Naiwny Marzyciel

Każdego dnia
Wiem, że wpadniesz mi do głowy choć raz
Nic na to nie poradzę
Tak zwyczajnie dziejesz się

Spójrz na mnie jak
Z kilku wykradzionych od Ciebie słów
Zbudowałam zdania i wkleiłam Cię w mój film
I tak niewiele wystarczyło mi

I znów naiwnym marzycielem stałam się
Zmyśliłam przyszłość
Mamy szczęście, Ty i ja
Bo taka miłość chroni nas przed każdym złem

Lecz to tylko sen
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

I tak niewiele dałeś mi
Prawie nic

I znów naiwnym marzycielem stałam się
Zmyśliłam wszystko
Mamy szczęście, przyznaj sam
Bo taka miłość nie przychodzi drugi raz

Lecz to tylko sen
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

(Lecz to tylko sen)
Piękny sen
To tylko sen
Dobry sen

Rêveur naïf

Chaque jour
Je sais que tu me traverseras l'esprit au moins une fois
Je ne peux rien y faire
C'est juste comme ça que tu es

Regarde-moi comme
Avec quelques mots volés à ton insu
J'ai construit des phrases et je t'ai collé dans mon film
Et il ne m'en a fallu si peu

Et je suis redevenue une rêveuse naïve
J'ai inventé l'avenir
Nous sommes heureux, toi et moi
Parce qu'un tel amour nous protège de tout mal

Mais ce n'est qu'un rêve
Un beau rêve
Ce n'est qu'un rêve
Un bon rêve

Et tu ne m'as donné si peu
Presque rien

Et je suis redevenue une rêveuse naïve
J'ai tout inventé
Nous sommes heureux, avoue-le
Parce qu'un tel amour ne se présente pas deux fois

Mais ce n'est qu'un rêve
Un beau rêve
Ce n'est qu'un rêve
Un bon rêve

(Mais ce n'est qu'un rêve)
Un beau rêve
Ce n'est qu'un rêve
Un bon rêve