Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Nic się nie stało

Nic się nie stało

Jesień już, znów się wcześniej kończy dzień
Szukam wciąż Twoich kroków, szukam Cię
Byłeś jak najważniejszy w życiu znak
Taki znak można dostać tylko raz

I choć się nic nie stało lepiej nam tak będzie...

Czekam wciąż, śledzę wzrokiem każdy ruch
Mówią mi, że nie wrócisz nigdy tu
Byłeś jak najpiękniejszy w życiu sen
Taki sen nie powtórzył nigdy się

I choć się nic nie stało lepiej nam tak będzie...
Powiedz jak uwierzyć w to mam?
To prawie nie bolało, prawie zrozumiałam
Czemu tak pisane jest nam...

Rien ne s'est passé

L'automne est déjà là, le jour se termine plus tôt
Je cherche toujours tes pas, je te cherche
Tu étais comme le signe le plus important de ma vie
On ne peut recevoir un tel signe qu'une seule fois

Et même si rien ne s'est passé, il vaut mieux que ce soit comme ça...

J'attends toujours, je suis chaque mouvement du regard
On me dit que tu ne reviendras jamais ici
Tu étais comme le rêve le plus beau de ma vie
Un tel rêve ne s'est jamais répété

Et même si rien ne s'est passé, il vaut mieux que ce soit comme ça...
Dis-moi, comment puis-je y croire ?
Ce n'était presque pas douloureux, j'ai presque compris
Pourquoi c'est écrit pour nous...