Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Nie ma nic w co mógłbyś wierzyć

Nie ma nic w co mógłbyś wierzyć

Tyle miłości we krwi
Niesiesz każdego dnia
Na jeden moment, choć raz
Chciałbyś komuś ją dać

Gasisz swą każdą myśl, lepiej byś
Już zapomniał potem będzie trudniej żyć
Wszystko na próżno co masz w sobie
Tyle ciepła, tyle czułych słów

Zamykasz oczy, czujesz
Szczęście wraca jak sen
Ona tuż obok, widzisz
Szczerze uśmiecha się

"Kochanie, zabierz mnie gdzie tylko chcesz
Wszystko oddam za tą jedną zwykłą rzecz
Nikt oprócz ciebie mnie nie zna
Nikt, dla kogo byłbym trochę wart"

Nie ma nic w co mógłbyś wierzyć
Nic dobrego nie ma tu
Dobrze umiesz tylko czekać
Nie wiesz jak masz uciec stąd

Il n'y a rien en quoi tu pourrais croire

Tant d'amour dans le sang
Tu portes chaque jour
Pour un instant, même une fois
Tu voudrais le donner à quelqu'un

Tu éteins chaque pensée, mieux vaut que tu
Aies oublié, après ce sera plus difficile de vivre
Tout est en vain ce que tu as en toi
Tant de chaleur, tant de mots doux

Tu fermes les yeux, tu sens
Le bonheur revient comme un rêve
Elle est juste à côté, tu vois
Elle sourit sincèrement

"Mon amour, emmène-moi où tu veux
Je donnerais tout pour cette seule chose ordinaire
Personne d'autre que toi ne me connaît
Personne pour qui je vaudrais un peu"

Il n'y a rien en quoi tu pourrais croire
Rien de bon ici
Tu sais seulement attendre
Tu ne sais pas comment t'échapper d'ici