Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Porady Na Zdrady (Dreszcze)

Nie pytałam jak
Kto pyta wciąż nie wiele wie
Ufałam tak
Już teraz wiem
Nie znałam cię
Jak wolny ptak
Na cztery strony świata leć
Nie pierwszy raz

Nie jestem wszystkim
Czego chcesz (Ooh)
Nie podniosę głosu
Nie zobaczysz łez
Kiedy do mnie przez pomyłkę
Szepniesz imię jej

Dam ci dobrą radę
Zdrady ukryć chcesz?
Najpierw lepiej kłamać naucz się
A teraz żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze
Ze sobą wezmę
Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów

Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

A gdyby tak
Po jutrze być daleko stąd
Przeoczyć znak

Co wciąż ostrzega ze to błąd
Tak jak ty
Na cztery strony świata biec
By pierwszy raz
Naprawdę wiedzieć czego chcę!

Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów

Tylko dreszcze
Ze sobą wezmę
Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów

Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

Więc jak ma na imię
Twój wczorajszy wstyd?
Czy tak jest łatwiej
Czy to dalej ty?
Na twoje zdrady
Nie mam już rad

Żegnaj
Wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej
Zamknęłam serce
Żadnych wspomnień
I żadnych twoich słów
Tylko dreszcze

Советы по изменам (Дрожь)

Не спрашивала как
Кто спрашивает, тот мало знает
Доверяла так
Теперь я знаю
Не знала тебя
Как вольная птица
На все четыре стороны лети
Не в первый раз

Я не всё то,
Чего ты хочешь (О-о)
Не подниму голоса
Не увидишь слёз
Когда ко мне по ошибке
Прошепчешь её имя

Дам тебе хороший совет
Измены скрыть хочешь?
Сначала лучше научись врать
А теперь прощай
Убирайся из моих снов
Больше никогда
Закрыла сердце
Никаких воспоминаний
И никаких твоих слов
Только дрожь
С собой возьму
Прощай
Убирайся из моих снов

Больше никогда
Закрыла сердце
Никаких воспоминаний
И никаких твоих слов
Только дрожь

А если бы так
Послезавтра быть далеко отсюда
Проглядеть знак

Который всё время предупреждает, что это ошибка
Так же, как ты
На все четыре стороны бежать
Чтобы в первый раз
По-настоящему знать, чего хочу!

Прощай
Убирайся из моих снов
Больше никогда
Закрыла сердце
Никаких воспоминаний
И никаких твоих слов

Только дрожь
С собой возьму
Прощай
Убирайся из моих снов

Больше никогда
Закрыла сердце
Никаких воспоминаний
И никаких твоих слов
Только дрожь

Так как же её зовут
Твой вчерашний стыд?
Так легче?
Это всё ещё ты?
На твои измены
У меня больше нет советов

Прощай
Убирайся из моих снов
Больше никогда
Закрыла сердце
Никаких воспоминаний
И никаких твоих слов
Только дрожь