Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Poskładaj Mnie (Edited Version)

Poskładaj Mnie (Edited Version)

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nigdy nie wiem dokąd ucieka czas
A ty jeszcze mnie nie znalazłeś
Nie wzburzyłeś mi krwi
Na moim niebie znów nie ma gwiazd

A kiedy noce są najciemniejsze
Jak ta
Czasem nie wiem czy wystarczy mi sił
Na szukanie wiatru w polu
I czekanie na cud
Po co jeszcze nadzieję mam

Że może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Znowu minął mi przed oczami
Ten rok
Nie zaglądam w siebie
Boję się śnić
Dlaczego jeszcze mnie nie znalazłeś
Choć tak mały ten świat
Tylko ciebie tutaj mi brak

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie, o-o-o, oo

Może, to właśnie ja
Nie odtrącaj mnie
Może, ja właśnie mam
Wszystko, czego chcesz
Ten chaos, w którym tkwię
Zniknie, gdy poskładasz mnie
Może, to właśnie ja

Remonte-moi (Version éditée)

Encore une fois, cette année a défilé devant mes yeux
Cette année
Je ne sais jamais où le temps s'enfuit
Et tu ne m'as pas encore trouvé
Tu n'as pas fait bouillir mon sang
Il n'y a plus d'étoiles dans mon ciel

Et quand les nuits sont les plus sombres
Comme celle-ci
Parfois, je ne sais pas si j'aurai assez de force
Pour chercher du vent dans le champ
Et attendre un miracle
Pourquoi ai-je encore de l'espoir

Que c'est peut-être moi
Ne me repousse pas
Peut-être, c'est moi qui ai
Tout ce que tu veux
Ce chaos dans lequel je suis
Disparaîtra quand tu me remonteras
Peut-être, c'est moi

Encore une fois, cette année a défilé devant mes yeux
Cette année
Je ne regarde pas en moi
J'ai peur de rêver
Pourquoi ne m'as-tu pas encore trouvé
Alors que ce monde est si petit
Seul toi me manque ici

Peut-être, c'est moi
Ne me repousse pas
Peut-être, c'est moi qui ai
Tout ce que tu veux
Ce chaos dans lequel je suis
Disparaîtra quand tu me remonteras

Peut-être, c'est moi
Ne me repousse pas
Peut-être, c'est moi qui ai
Tout ce que tu veux
Ce chaos dans lequel je suis
Disparaîtra quand tu me remonteras, o-o-o, oo

Peut-être, c'est moi
Ne me repousse pas
Peut-être, c'est moi qui ai
Tout ce que tu veux
Ce chaos dans lequel je suis
Disparaîtra quand tu me remonteras
Peut-être, c'est moi