Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Strawberry Fields Forever

Strawberry Fields Forever

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

Always, no sometimes, think it's me, but you know I know and it's a dream.
I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.

Pozwól mnie wziąć cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać,
Truskawkowe pola na zawsze,

Łatwo żyć z zamkniętymi oczami,
Nie rozumiejąc wszystkiego co się widzi,
Ciężko być kimś, ale to jest możliwe,
Dla mnie to mało znaczy,

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać,
Truskawkowe pola na zawsze,

Zawsze wiem, że czasem to ja,
Ale wiesz, że wiem, że to sen.
Myślę, że "nie" będzie znaczyć tak, ale to wszystko źle,
Wtedy myślę, że się nie zgadzam.

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe
I nic nie może się równać
Truskawkowe pola na zawsze.

Zawsze, nie czasem myślę że to ja,
Ale ty wiesz, ja wiem i to jest sen.
Myślę, wiem, co znaczy tak, ale to wszystko źle,
Nie zgadzam się z tym wszystkim.

Pozwól mi wziąć Cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom,
Nic nie jest prawdziwe
I nic nie może się równać
Truskawkowe pola na zawsze.

By eLJot

Strawberry Fields Forever

Laisse-moi t'emmener vers le bas, parce que je vais aux champs de fraises.
Rien n'est réel et il n'y a rien à se faire du souci.
Les champs de fraises pour toujours.

Vivre est facile les yeux fermés, mal comprendre tout ce que tu vois.
Il devient difficile d'être quelqu'un, mais tout se passe bien, ça ne me fait pas grand-chose.

Laisse-moi t'emmener vers le bas, parce que je vais aux champs de fraises.
Rien n'est réel et il n'y a rien à se faire du souci.
Les champs de fraises pour toujours.

Personne, je pense, n'est dans mon arbre, je veux dire, ça doit être haut ou bas.
C'est que tu ne peux pas, tu sais, te connecter, mais c'est bon, c'est-à-dire que je pense que ce n'est pas trop mal.

Laisse-moi t'emmener vers le bas, parce que je vais aux champs de fraises.
Rien n'est réel et il n'y a rien à se faire du souci.
Les champs de fraises pour toujours.

Toujours, non parfois, pense que c'est moi, mais tu sais, je sais, et c'est un rêve.
Je pense que je sais, je veux dire un "oui", mais c'est tout faux, c'est-à-dire que je pense que je ne suis pas d'accord.

Laisse-moi t'emmener vers le bas, parce que je vais aux champs de fraises.
Rien n'est réel et il n'y a rien à se faire du souci.
Les champs de fraises pour toujours.
Les champs de fraises pour toujours.

Laisse-moi t'emmener vers le bas,
Parce que je vais vers les champs de fraises,
Rien n'est réel,
Et rien ne peut être égal,
Les champs de fraises pour toujours,

C'est facile de vivre les yeux fermés,
Ne comprenant pas tout ce que tu vois,
C'est difficile d'être quelqu'un, mais c'est possible,
Ça ne compte pas beaucoup pour moi,

Laisse-moi t'emmener vers le bas,
Parce que je vais vers les champs de fraises,
Rien n'est réel,
Et rien ne peut être égal,
Les champs de fraises pour toujours,

Je sais toujours que parfois c'est moi,
Mais tu sais, je sais, et c'est un rêve.
Je pense que "non" va signifier "oui", mais c'est tout faux,
Alors je pense que je ne suis pas d'accord.

Laisse-moi t'emmener vers le bas,
Parce que je vais vers les champs de fraises,
Rien n'est réel
Et rien ne peut être égal
Les champs de fraises pour toujours.

Toujours, pas parfois, je pense que c'est moi,
Mais tu sais, je sais, et c'est un rêve.
Je pense que je sais, ce que signifie "oui", mais c'est tout faux,
Je ne suis pas d'accord avec tout ça.

Laisse-moi t'emmener vers le bas,
Parce que je vais vers les champs de fraises,
Rien n'est réel
Et rien ne peut être égal
Les champs de fraises pour toujours.

Par eLJot