Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Trudno mi się przyznać

Trudno mi się przyznać

Wiem, że jestem jedną z tych, co nie boją się żyć
Gdy dzień zmienia się w ciemna noc, nie przestraszy mnie nic
Wiem, że lubię sama być, trwonić tak cenny czas
Choć nic się nie dzieje to dobrze mi jest z tym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

Wiem, że rade sobie dam, nie potrzebny mi nikt
Nie musze tłumaczyć się, że znów nie robię nic
Wiem, że mogę sobie żyć jakby nie istniał świat
Wiem też, że dla Ciebie to oddałabym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

Il m'est difficile d'admettre

Je sais que je suis l'une de celles qui n'ont pas peur de vivre
Quand le jour se transforme en nuit sombre, rien ne me fait peur
Je sais que j'aime être seule, gaspiller ce temps précieux
Même si rien ne se passe, je me sens bien avec ça...

Et il m'est difficile d'admettre que tout cela perd soudainement son sens
Quand tu n'es pas là
Je ne dirai pas à haute voix que j'ai été nostalgique quand tu n'étais pas là
Un peu trop longtemps...
Et il m'est difficile d'admettre que tout cela perd soudainement son sens
Quand tu n'es pas là
Je ne dirai pas à haute voix que j'ai été nostalgique quand tu n'étais pas là
Un peu trop longtemps

Je sais que je peux m'en sortir, je n'ai besoin de personne
Je n'ai pas besoin de m'expliquer pourquoi je ne fais encore rien
Je sais que je peux vivre comme si le monde n'existait pas
Je sais aussi que pour toi, je donnerais...

Et il m'est difficile d'admettre que tout cela perd soudainement son sens
Quand tu n'es pas là
Je ne dirai pas à haute voix que j'ai été nostalgique quand tu n'étais pas là
Un peu trop longtemps...
Et il m'est difficile d'admettre que tout cela perd soudainement son sens
Quand tu n'es pas là
Je ne dirai pas à haute voix que j'ai été nostalgique quand tu n'étais pas là
Un peu trop longtemps

Et il m'est difficile d'admettre que tout cela perd soudainement son sens
Quand tu n'es pas là
Je ne dirai pas à haute voix que j'ai été nostalgique quand tu n'étais pas là
Un peu trop longtemps...
Et il m'est difficile d'admettre que tout cela perd soudainement son sens
Quand tu n'es pas là
Je ne dirai pas à haute voix que j'ai été nostalgique quand tu n'étais pas là
Un peu trop longtemps