Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Trudno mi się przyznać

Trudno mi się przyznać

Wiem, że jestem jedną z tych, co nie boją się żyć
Gdy dzień zmienia się w ciemna noc, nie przestraszy mnie nic
Wiem, że lubię sama być, trwonić tak cenny czas
Choć nic się nie dzieje to dobrze mi jest z tym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

Wiem, że rade sobie dam, nie potrzebny mi nikt
Nie musze tłumaczyć się, że znów nie robię nic
Wiem, że mogę sobie żyć jakby nie istniał świat
Wiem też, że dla Ciebie to oddałabym...

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam, gdy nie było Cię
Trochę za długo...
I trudno mi się przyznać, że to wszystko nagle traci sens
Gdy Ciebie nie ma
Na głos nie wypowiem, że tęskniłam gdy nie było Cię
Trochę za długo

Мне трудно признаться

Знаю, я одна из тех, кто не боится жить,
Когда день превращается в темную ночь, меня ничто не пугает.
Знаю, мне нравится быть одной, тратить так драгоценное время,
Хотя ничего не происходит, мне с этим хорошо...

И мне трудно признаться, что всё это вдруг теряет смысл,
Когда тебя нет рядом.
Вслух не скажу, что скучала, когда тебя не было
Слишком долго...
И мне трудно признаться, что всё это вдруг теряет смысл,
Когда тебя нет рядом.
Вслух не скажу, что скучала, когда тебя не было
Слишком долго.

Знаю, я справлюсь сама, мне никто не нужен,
Мне не нужно объяснять, что я снова ничего не делаю.
Знаю, я могу жить, как будто мира не существует,
Знаю также, что для тебя я бы отдала это всё...

И мне трудно признаться, что всё это вдруг теряет смысл,
Когда тебя нет рядом.
Вслух не скажу, что скучала, когда тебя не было
Слишком долго...
И мне трудно признаться, что всё это вдруг теряет смысл,
Когда тебя нет рядом.
Вслух не скажу, что скучала, когда тебя не было
Слишком долго.

И мне трудно признаться, что всё это вдруг теряет смысл,
Когда тебя нет рядом.
Вслух не скажу, что скучала, когда тебя не было
Слишком долго...
И мне трудно признаться, что всё это вдруг теряет смысл,
Когда тебя нет рядом.
Вслух не скажу, что скучала, когда тебя не было
Слишком долго.