Lyrics and translation Ania Dąbrowska - W spodniach, czy w sukience

W spodniach, czy w sukience

Minuta za minutą, dzień za dniem
Kolejny rok, tęsknię
Czy pada deszcz czy sypie śnieg

W spodniach czy w sukience
Rozglądam się, ludzi tłum
Tęsknię
Każdy ma Twoją twarz

Miałeś kochać mnie,
Miałeś czuwać kiedy śpię,
A zostało tylko kilka zdjęć
Miałeś kochać mnie,
Miałeś czuwać kiedy śpię,
A zostało tylko kilka zdjęć

Wierna i niewierna
Już innych rąk dotyk zna
I tęsknię
łudzę się, że znajdziesz mnie
Na co dzień i od święta
Próbuję żal w uśmiechu kryć
Tęsknię,
Bo oczy Twe pamiętam

Miałeś kochać mnie,
Miałeś czuwać kiedy śpię,
A zostało tylko kilka zdjęć
Miałeś kochać mnie,
Miałeś czuwać kiedy śpię,
A zostało tylko kilka zdjęć

En pantalon ou en robe

Minute après minute, jour après jour
Une autre année, je t'aime
Qu'il pleuve ou qu'il neige

En pantalon ou en robe
Je regarde autour de moi, la foule
Je t'aime
Chacun a ton visage

Tu devais m'aimer,
Tu devais veiller sur moi quand je dormais,
Et il ne reste que quelques photos
Tu devais m'aimer,
Tu devais veiller sur moi quand je dormais,
Et il ne reste que quelques photos

Fidèle et infidèle
Elle connait déjà le toucher d'autres mains
Et je t'aime
Je me fais illusion, tu me trouveras
Tous les jours et pour les fêtes
J'essaie de cacher le chagrin dans un sourire
Je t'aime,
Parce que je me souviens de tes yeux

Tu devais m'aimer,
Tu devais veiller sur moi quand je dormais,
Et il ne reste que quelques photos
Tu devais m'aimer,
Tu devais veiller sur moi quand je dormais,
Et il ne reste que quelques photos