Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Zmieniaj mnie gdy zechcesz

Zmieniaj mnie gdy zechcesz

Słuchać dobrych rad bez słów co dzień uczę się.
Nie wytrzymał nikt, a ty nadal znosisz mnie.

Żyję tak, jak chcę, ale wiem,
Oddać mogę wszystko,
Byś na zawsze blisko przy mnie był, przy mnie śnił.
Przetrwam każdą burzę,
Diabłu sprzedam duszę, tylko bądź, przy mnie bądź.
Zmieniaj mnie, gdy zechcesz.
I tak bez ciebie przecież jestem niczym.

Z tobą sprawdzam, jak to jest kochać mimo wad.
Kłócę się, choć wiem, że ty znowu rację masz.

Żyję tak, jak chcę, ale wiem,
Oddać mogę wszystko,
Byś na zawsze blisko przy mnie był, przy mnie śnił.
Przetrwam każdą burzę,
Diabłu sprzedam duszę, tylko bądź, przy mnie bądź.
Zmieniaj mnie, gdy zechcesz.
I tak bez ciebie przecież jestem niczym.

Żyję tak, jak chcę, ale wiem,
Oddać mogę wszystko,
Byś na zawsze blisko przy mnie był, przy mnie śnił.
Przetrwam każdą burzę,
Diabłu sprzedam duszę, tylko bądź, przy mnie bądź.
Zmieniaj mnie, gdy zechcesz.
I tak bez ciebie przecież jestem niczym.

Change moi si tu le veux

J'apprends chaque jour à écouter les bons conseils sans mots.
Personne n'a tenu le coup, et tu me supportes toujours.

Je vis comme je veux, mais je sais,
Je peux tout donner,
Pour que tu sois toujours près de moi, que tu rêves près de moi.
Je survivrai à chaque tempête,
Je vendrai mon âme au diable, sois juste avec moi, sois avec moi.
Change-moi quand tu le veux.
Et sans toi, je ne suis rien.

Avec toi, je teste ce que c'est que d'aimer malgré les défauts.
Je me dispute, même si je sais que tu as encore raison.

Je vis comme je veux, mais je sais,
Je peux tout donner,
Pour que tu sois toujours près de moi, que tu rêves près de moi.
Je survivrai à chaque tempête,
Je vendrai mon âme au diable, sois juste avec moi, sois avec moi.
Change-moi quand tu le veux.
Et sans toi, je ne suis rien.

Je vis comme je veux, mais je sais,
Je peux tout donner,
Pour que tu sois toujours près de moi, que tu rêves près de moi.
Je survivrai à chaque tempête,
Je vendrai mon âme au diable, sois juste avec moi, sois avec moi.
Change-moi quand tu le veux.
Et sans toi, je ne suis rien.