Lyrics and translation Ania Karwan - Mam Was

Mam Was

Póki młoda byłam
Ciężko zbierałam się kiedy poszło coś nie tak
Zamartwiałam się
Zbyt długo żeby wstać
Na nowo znaleźć siebie
Swoje błędy robię dalej
Ale coś zmieniło się
Nie jestem już tylko ja
Nie odpowiadam już tylko za siebie
Mam teraz już Was
Ciebie i ją
Wątpić w siebie nie czas
Muszę pokonać to
Chcę do przodu iść
Żebyś i Ty mógł podziwiać mnie
Nie poddam się
Mam teraz już Was
Ciebie i ją
Wątpić w siebie nie czas
Muszę pokonać to
Chcę do przodu iść
Żebyś i Ty mógł podziwiać mnie
Nie poddam się
Nie tak łatwo jest zauważyć że cały świat obarczasz sobą
Wokół ciebie ci którzy wierzą a Ty wciąż powtarzasz
Że nie ma sensu nic
Otwórz oczy ten sens jest w nich
Jeśli nie sobie – daj to im
Mam teraz już Was
Ciebie i ją
Wątpić w siebie nie czas
Muszę pokonać to
Chcę do przodu iść
Żebyś i Ty mógł podziwiać mnie
Nie poddam się
Mam teraz już was
Ciebie i ją
Wątpić w siebie nie czas
Muszę pokonać to
Chcę do przodu iść
Żebyś i Ty mógł podziwiać mnie
Nie poddam się

Je t'ai

Quand j'étais jeune
J'avais du mal à me relever quand quelque chose n'allait pas
Je m'inquiétais
Trop longtemps pour me relever
Pour me retrouver
Je fais toujours mes erreurs
Mais quelque chose a changé
Je ne suis plus seule
Je ne suis plus seulement responsable de moi-même
Je t'ai maintenant
Toi et elle
Ce n'est pas le moment de douter de moi-même
Je dois surmonter ça
Je veux aller de l'avant
Pour que tu puisses aussi m'admirer
Je n'abandonnerai pas
Je t'ai maintenant
Toi et elle
Ce n'est pas le moment de douter de moi-même
Je dois surmonter ça
Je veux aller de l'avant
Pour que tu puisses aussi m'admirer
Je n'abandonnerai pas
Ce n'est pas si facile de réaliser que tu charges le monde entier sur tes épaules
Autour de toi, ceux qui croient en toi, et tu répètes encore et encore
Que rien n'a de sens
Ouvre les yeux, ce sens est en eux
Si ce n'est pas pour toi, donne-le leur
Je t'ai maintenant
Toi et elle
Ce n'est pas le moment de douter de moi-même
Je dois surmonter ça
Je veux aller de l'avant
Pour que tu puisses aussi m'admirer
Je n'abandonnerai pas
Je t'ai maintenant
Toi et elle
Ce n'est pas le moment de douter de moi-même
Je dois surmonter ça
Je veux aller de l'avant
Pour que tu puisses aussi m'admirer
Je n'abandonnerai pas