Lyrics and translation Ania Karwan - W prezencie - Radio Edit

W prezencie - Radio Edit

Stoję teraz przed Tobą tu,
Rozebrana z emocji złych,
Pogodzona z tym co ma byc
Zbudowana z nadziei
I moge isc w kazda strone
Nie dzwigam ciezaru
Chce powiedzieć dzis Tobie
że ty w tym pomogłeś mi
Wiecej nie poddam sie juz
Chociaz serce złamane na pol
Chociaz mysli wyrwane ze snu
To wiem ze wiecej
Nie poddam sie juz
Nie nazwane sa moje dni ale wiem, ze nie boje sie ich
Lekcje losu za soba masz (mam)
I w prezencie najlepszy czas
I moge isc w kazda strone
Nie dzwigam ciezaru
Chce powiedziec dzis Tobie
Wiecej nie poddam sie juz
Chociaz serce zlamane na pol
Chociaz mysli wyrwane ze snu
To wiem ze
Wiecej nie poddam sie juz
Nie nazwane sa moje dni
Ale wiem ze nie boje sie ich
Wszystkie mysli splatane
Gdzies niech w modlitwe uloza sie

En cadeau - Radio Edit

Je me tiens maintenant devant toi,
Dépouillée de mes mauvaises émotions,
Résignée à ce qui doit être
Construite avec espoir
Et je peux aller dans n'importe quelle direction
Je ne porte pas de fardeau
Je veux te dire aujourd'hui
Que tu m'as aidée à faire ça
Je ne me soumettrai plus jamais
Bien que mon cœur soit brisé en deux
Bien que mes pensées soient arrachées au sommeil
Je sais que plus
Je ne me soumettrai plus jamais
Mes jours ne sont pas nommés mais je sais que je n'ai pas peur d'eux
Les leçons du destin sont derrière (moi)
Et en cadeau le meilleur moment
Et je peux aller dans n'importe quelle direction
Je ne porte pas de fardeau
Je veux te dire aujourd'hui
Je ne me soumettrai plus jamais
Bien que mon cœur soit brisé en deux
Bien que mes pensées soient arrachées au sommeil
Je sais donc que
Je ne me soumettrai plus jamais
Mes jours ne sont pas nommés
Mais je sais que je n'ai pas peur d'eux
Toutes les pensées sont entrelacées
Qu'elles se transforment en prière quelque part