Lyrics and translation Ania Karwan - W prezencie - Radio Edit

W prezencie - Radio Edit

Stoję teraz przed Tobą tu,
Rozebrana z emocji złych,
Pogodzona z tym co ma byc
Zbudowana z nadziei
I moge isc w kazda strone
Nie dzwigam ciezaru
Chce powiedzieć dzis Tobie
że ty w tym pomogłeś mi
Wiecej nie poddam sie juz
Chociaz serce złamane na pol
Chociaz mysli wyrwane ze snu
To wiem ze wiecej
Nie poddam sie juz
Nie nazwane sa moje dni ale wiem, ze nie boje sie ich
Lekcje losu za soba masz (mam)
I w prezencie najlepszy czas
I moge isc w kazda strone
Nie dzwigam ciezaru
Chce powiedziec dzis Tobie
Wiecej nie poddam sie juz
Chociaz serce zlamane na pol
Chociaz mysli wyrwane ze snu
To wiem ze
Wiecej nie poddam sie juz
Nie nazwane sa moje dni
Ale wiem ze nie boje sie ich
Wszystkie mysli splatane
Gdzies niech w modlitwe uloza sie

В подарок - Radio Edit

Стою сейчас перед тобой,
Обнаженная от злых эмоций,
Смирившаяся с тем, что будет,
Исполненная надежды.
И могу идти в любую сторону,
Не несу тяжести.
Хочу сказать тебе сегодня,
Что ты в этом помог мне.
Больше не сдамся,
Хотя сердце разбито пополам,
Хотя мысли вырваны из сна,
То я знаю, что
Больше не сдамся.
Мои дни безымянны, но я знаю, что не боюсь их.
Уроки судьбы позади (у меня),
И в подарок - лучшее время.
И могу идти в любую сторону,
Не несу тяжести.
Хочу сказать тебе сегодня,
Больше не сдамся,
Хотя сердце разбито пополам,
Хотя мысли вырваны из сна,
То я знаю, что
Больше не сдамся.
Мои дни безымянны,
Но я знаю, что не боюсь их.
Все мысли спутанные,
Пусть где-то в молитву сложатся.