Lyrics and translation Ania Rusowicz feat. Steve Nash - Iść w stronę słońca - Tribute to 2 plus 1 (Męskie Granie 2019)

Iść w stronę słońca - Tribute to 2 plus 1 (Męskie Granie 2019)

Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść, ciągle iść tak bez końca
Witać jeden przebudzony właśnie dzień
Wciąż witać go, jak nadziei dobry znak
Z ufnością tą, z jaką pierwszą jasność odśpiewuje ptak

Iść, ciągle być w tej podróży
Którą ludzie prozaicznie życiem zwą
Iść, zawsze iść jak najdłużej
Za plecami mieć nadciągającą noc
Z najprostszych słów swój poranny składać wiersz
W kolorach dwóch raz zobaczyć to, co niewidzialne jest

Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres

Aller vers le soleil - Hommage à 2 plus 1 (Męskie Granie 2019)

Aller, toujours aller vers le soleil
Vers le soleil jusqu'à la fin de l'horizon
Aller, toujours aller sans fin
Accueillir un jour qui vient de s'éveiller
Le saluer toujours, comme un bon signe d'espoir
Avec cette confiance avec laquelle l'oiseau chante sa première clarté

Aller, toujours être dans ce voyage
Que les gens appellent prosaïquement la vie
Aller, toujours aller le plus longtemps possible
Avoir la nuit qui arrive dans le dos
Composer son poème matinal avec les mots les plus simples
Voir dans les deux couleurs ce qui est invisible

Aller, toujours aller vers le soleil
Vers le soleil jusqu'à la fin de l'horizon
Aller, toujours aller vers le soleil
Vers le soleil jusqu'à la fin de l'horizon