Lyrics and translation Ania Rusowicz - Czy Da Się Kochać

Czy Da Się Kochać

Nie ma ust
Na których imię Twe
Nie ma oczu
W których nie ma Cię
Nie ma serc
Które zniszczyć chcesz
Nie ma mnie
Bo mnie zabiłeś też

Jeszcze bardziej
Sprawiasz, że w to brnę
Jeszcze silniej
Uzależniać chcesz
Jak Pawłowa pies
Na każde zawołanie
Gdy Twój zapach wciąż
Wabi mnie do siebie

Powiedz mi, czy da się kochać Cię
Daj nadzieję że nie zranisz mnie
Zdejmij ze mnie każdy nocny lęk
Bym za dnia znów mogła kochać Cię
Beznadziejnie

Powiedz mi, czy da się kochać Cię
Daj nadzieję, że nie zranisz mnie
Zdejmij ze mnie każdy nocny lęk
Bym za dnia znów mogła
Kochać, kochać, kochać Cię
Beznadziejnie, beznadziejnie

Est-ce que l'on peut t'aimer

Il n'y a pas de lèvres
Sur lesquelles ton nom ne soit pas
Il n'y a pas d'yeux
Où tu ne sois pas
Il n'y a pas de cœurs
Que tu veux détruire
Il n'y a pas de moi
Parce que tu m'as tuée aussi

Encore plus
Tu fais que je m'enfonce
Encore plus fort
Tu veux me rendre dépendante
Comme le chien de Pavlov
À chaque appel
Quand ton parfum toujours
M'attire à toi

Dis-moi, est-ce que l'on peut t'aimer
Donne-moi l'espoir que tu ne me blesseras pas
Enlève de moi chaque peur nocturne
Afin que je puisse t'aimer de nouveau le jour
Sans espoir

Dis-moi, est-ce que l'on peut t'aimer
Donne-moi l'espoir que tu ne me blesseras pas
Enlève de moi chaque peur nocturne
Afin que je puisse à nouveau
T'aimer, t'aimer, t'aimer
Sans espoir, sans espoir