Lyrics and translation Ania Rusowicz - Musisz Sie Zakochac
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Musisz Sie Zakochac
Ты должен влюбиться
Kiedy
mnie
spotykasz,
patrzysz
obojętnie
Когда
ты
встречаешь
меня,
смотришь
равнодушно,
Jak
na
wodę
w
rzece,
w
kominie
dym
Как
на
воду
в
реке,
на
дым
в
трубе.
Witasz
się
niedbale,
żegnasz
ze
mną
chętnie
Здороваешься
небрежно,
прощаешься
со
мной
охотно,
Ale
to
się
skończy
– moja
głowa
w
tym
Но
этому
придёт
конец
– я
так
решила.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Choćbyś
bronił
się,
rękami
i
nogami
Даже
если
будешь
сопротивляться
руками
и
ногами.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Stać
nocami,
godzinami,
pod
oknami
Стоять
ночами,
часами
под
окнами.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Musisz
jeszcze
do
mnie
przyjść,
z
bukietem
róż
Ты
должен
ещё
ко
мне
прийти
с
букетом
роз.
Drugi
rok
już
ptaszku,
jak
zastawiam
sieci
Второй
год
уже,
птичка,
как
я
расставляю
сети,
Lecz
Ty
się
wymykasz
mi,
dzień
i
noc
Но
ты
ускользаешь
от
меня,
день
и
ночь.
"Na
co
czekasz
głupia
– młodość
Ci
przeleci"
"Чего
ждёшь,
глупая
– молодость
твоя
пролетит",
Mówią
przyjaciółki,
lecz
ja
swoje
wiem
Говорят
подружки,
но
я
своё
знаю.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Choćbyś
bronił
się,
rękami
i
nogami
Даже
если
будешь
сопротивляться
руками
и
ногами.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Stać
nocami,
godzinami,
pod
oknami
Стоять
ночами,
часами
под
окнами.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Musisz
jeszcze
do
mnie
przyjść,
z
bukietem
róż
Ты
должен
ещё
ко
мне
прийти
с
букетом
роз.
Dawno
gdzieś
pobiegłam,
w
lato
po
kryjomu
Давно
я
убежала
куда-то,
тайком
в
лето,
W
zaszywany
wieczór,
w
jesiennej
mgle
В
зашитый
вечер,
в
осеннем
тумане.
Czyj
to
cień
znajomy,
stoi
pod
balkonem
Чья
это
знакомая
тень
стоит
под
балконом?
Więc
na
moje
wyszło
– ja
wiedziałam,
że...
Значит,
по-моему
вышло
– я
знала,
что...
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Choćbyś
bronił
się,
rękami
i
nogami
Даже
если
будешь
сопротивляться
руками
и
ногами.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Stać
nocami,
godzinami,
pod
oknami
Стоять
ночами,
часами
под
окнами.
Musisz
się
zakochać,
musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться,
ты
должен
влюбиться,
Musisz
się
zakochać
Ты
должен
влюбиться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Janusz Poplawski
Attention! Feel free to leave feedback.