Lyrics and translation Ania Rusowicz - Nie Pukaj Do Moich Drzwi

Nie Pukaj Do Moich Drzwi

Mówiłeś zawsze, że mnie kochasz
Mówiłeś zawsze, że kochasz mnie
Że innej nigdy, nie pokochasz
Że nie pokochasz innej, nie
Powiedz mi zatem, czy to wiatr
Wczoraj mi twoje, serce skradł
Czy może właśnie ta, o której nie wiem

Mówiłeś zawsze, że mnie lubisz
Mówiłeś zawsze, że lubisz mnie
Że kto się lubi, ten się czubi
Że kto się czubi, ten lubi się
Czy to dlatego, właśnie dziś
Nie zapukałeś, do mych drzwi
Nie zapukałeś dziś, do moich drzwi

A jeśli ktoś mi Ciebie skradł, chcę sama być
Ty już nie pukaj, do mych drzwi
Niech do nich puka, tylko wiatr, tylko wiatr, tylko wiatr

Mówiłeś kiedyś, że mnie kochasz
Mówiłeś zawsze, że kochasz mnie
Że innej nigdy, nie pokochasz
Że nie pokochasz innej, nie
Lecz twoje słowa, ja już znam
Jedną do Ciebie, prośbę mam
Nie pukaj więcej już, do moich drzwi
Nie pukaj więcej już, do moich drzwi
Nie pukaj więcej już, do moich drzwi

Ne frappe pas à ma porte

Tu as toujours dit que tu m'aimais
Tu as toujours dit que tu m'aimais
Que tu n'aimerais jamais une autre
Que tu n'aimerais jamais une autre, non
Dis-moi alors, est-ce le vent
Hier, il a volé ton cœur
Ou est-ce peut-être elle, celle que je ne connais pas

Tu as toujours dit que tu m'aimais bien
Tu as toujours dit que tu m'aimais bien
Que qui s'aime se chamaille
Que qui se chamaille, s'aime
Est-ce pour ça, aujourd'hui
Tu n'as pas frappé à ma porte
Tu n'as pas frappé à ma porte aujourd'hui

Et si quelqu'un m'a volé, je veux être seule
Ne frappe plus à ma porte
Que le vent frappe à ma porte, que le vent, que le vent

Tu as dit un jour que tu m'aimais
Tu as toujours dit que tu m'aimais
Que tu n'aimerais jamais une autre
Que tu n'aimerais jamais une autre, non
Mais je connais tes paroles
J'ai une seule demande
Ne frappe plus à ma porte
Ne frappe plus à ma porte
Ne frappe plus à ma porte