Lyrics and translation Ania Rusowicz - Za Daleko Mieszkasz Mily

Za Daleko Mieszkasz Mily

Za daleko, mieszkasz miły, za daleko mieszkasz
I dlatego, nasza miłość, taka słaba jeszcze

Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz "Muszę iść"
Za późno mówisz mi "Dzień dobry" z rana
Za późno pukasz do mych drzwi

(Bo za daleko jest, bo za daleko jest)

Za daleko, mieszkasz miły, choć w tym samym mieście
Trudno wierzyć, w taką miłość, którą dzieli przestrzeń

Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz "Muszę iść"
Za późno mówisz mi "Dzień dobry" z rana
Za późno pukasz do mych drzwi

Za daleko, mieszkasz miły, choć w tym samym domu
Trzeba mieszkać, jeszcze bliżej, by miłości pomóc

Za często patrzysz miły, na zegarek
Za wcześnie mówisz "Muszę iść"
Za późno mówisz mi "Dzień dobry" z rana
Za późno pukasz do mych drzwi

Tu habites trop loin, mon chéri

Tu habites trop loin, mon chéri, tu habites trop loin
Et c'est pourquoi notre amour est encore si fragile

Tu regardes trop souvent ton montre, mon chéri
Tu dis trop tôt "Je dois y aller"
Tu dis trop tard "Bonjour" le matin
Tu frappes trop tard à ma porte

(Parce que tu habites trop loin, parce que tu habites trop loin)

Tu habites trop loin, mon chéri, même si on est dans la même ville
Il est difficile de croire en un amour séparé par l'espace

Tu regardes trop souvent ton montre, mon chéri
Tu dis trop tôt "Je dois y aller"
Tu dis trop tard "Bonjour" le matin
Tu frappes trop tard à ma porte

Tu habites trop loin, mon chéri, même si on est dans la même maison
On doit vivre encore plus près pour aider notre amour

Tu regardes trop souvent ton montre, mon chéri
Tu dis trop tôt "Je dois y aller"
Tu dis trop tard "Bonjour" le matin
Tu frappes trop tard à ma porte