Lyrics and translation Ania Rusowicz - Świecie stój
Kolejny
dzień
leży
jak
leń
Un
autre
jour
traîne
comme
un
paresseux
Rozłożył
się
na
mojej
sofie
Il
s'est
étendu
sur
mon
canapé
Daremny
trud
kłamać
jak
z
nut
C'est
un
effort
inutile
de
mentir
comme
une
partition
Skoro
i
tak
odpuszczę
sobie
Puisque
je
vais
quand
même
me
laisser
aller
Wizji
mi
brak,
fonii
mi
w
smak
Je
n'ai
pas
de
visions,
j'aime
le
son
I
reszta
mnie
się
też
buntuje
Et
le
reste
se
rebelle
aussi
contre
moi
Czuję,
że
już
biorę
na
luz
Je
sens
que
je
prends
les
choses
avec
légèreté
Spowalnia
puls
i
odlatuję
Mon
pouls
ralentit
et
je
m'envole
Ty
świecie
stój
Toi,
monde,
arrête-toi
Na
rozkaz
mój
Sur
mon
ordre
Dobranoc
już
Bonne
nuit
déjà
Oczy
swe
zmruż
Ferme
tes
yeux
I
obudź
mnie
Et
réveille-moi
Gdy
przyjdzie
dzień
Quand
le
jour
viendra
Jak
miły
sen
Comme
un
doux
rêve
Przyjemny
sen
Un
rêve
agréable
Ty
świecie
stój
Toi,
monde,
arrête-toi
Na
rozkaz
mój
Sur
mon
ordre
Dobranoc
już
Bonne
nuit
déjà
Oczy
swe
zmruż
Ferme
tes
yeux
I
obudź
mnie
Et
réveille-moi
Gdy
przyjdzie
dzień
Quand
le
jour
viendra
Jak
miły
sen
Comme
un
doux
rêve
Przyjemny
sen
Un
rêve
agréable
He-e-ej
He-e-ej
Mówiłeś
mi,
że
w
pracy
dym
Tu
m'as
dit
qu'il
y
avait
de
la
fumée
au
travail
Że
tobie
szef
pod
górę
robi
Que
ton
patron
te
mettait
des
bâtons
dans
les
roues
A
żona
się
znów
z
typem
gdzieś
Et
ta
femme
est
encore
partie
avec
un
type
quelque
part
Puszcza
i
wciąż
ci
rosną
rogi
Elle
te
trompe
et
tes
cornes
continuent
de
pousser
Gdyby
choć
tak
mieć
wpływ
na
czas
Si
seulement
on
pouvait
avoir
un
peu
d'influence
sur
le
temps
Na
krótką
z
chwil
się
wylogować
Se
déconnecter
pour
un
moment
Zniknąć
lub
się
rozpłynąć
we
mgle
Disparaître
ou
se
dissoudre
dans
le
brouillard
Po
linie
iść
i
balansować
Marcher
sur
la
corde
raide
et
jongler
Ty
świecie
stój
Toi,
monde,
arrête-toi
Na
rozkaz
mój
Sur
mon
ordre
Dobranoc
już
Bonne
nuit
déjà
Oczy
swe
zmruż
Ferme
tes
yeux
I
obudź
mnie
Et
réveille-moi
Gdy
przyjdzie
dzień
Quand
le
jour
viendra
Jak
miły
sen
Comme
un
doux
rêve
Przyjemny
sen
Un
rêve
agréable
Ty
świecie
stój
Toi,
monde,
arrête-toi
Na
rozkaz
mój
Sur
mon
ordre
Dobranoc
już
Bonne
nuit
déjà
Oczy
swe
zmruż
Ferme
tes
yeux
I
obudź
mnie
Et
réveille-moi
Gdy
przyjdzie
dzień
Quand
le
jour
viendra
Jak
miły
sen
Comme
un
doux
rêve
Przyjemny
sen
Un
rêve
agréable
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
He-e-hej
Ty
świecie
stój
Toi,
monde,
arrête-toi
Na
rozkaz
mój
Sur
mon
ordre
Dobranoc
już
Bonne
nuit
déjà
Oczy
swe
zmruż
Ferme
tes
yeux
I
obudź
mnie
Et
réveille-moi
Gdy
przyjdzie
dzień
Quand
le
jour
viendra
Jak
miły
sen
Comme
un
doux
rêve
Przyjemny
sen
Un
rêve
agréable
He-e-hej
He-e-hej
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.