Lyrics and translation Ania Wyszkoni - Graj Chłopakuj Graj

Graj Chłopakuj Graj

Cześć,
To ja - Twój sen i chleb powszedni,
Noc i dzień, i śmiech i, seks niedzielny.
Twój cały świat.
Ty - mój pech i fart, i koszmar senny,
Szach i mat, i brat, i gość niedzielny.
Niebieski ptak.
Nie czekaj...
Graj chłopaku graj,
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość.
Graj chłopaku graj,
Wejdę na dach
I będzie nam miło.
Dam Ci wszystko czego chcesz,
Tylko zostań tu,
I siądź, i bądź,
Nie odchodź już na krok,
Przy mnie bądź.
Tak to ja - Twój cel i sens,
Początek Twój i kres,
Twój szach i mat,
Twój cały świat.
Nie czekaj...
Graj chłopaku graj,
Czy to mi się śni?
To więcej niż miłość.
Graj chłopaku graj,
Wejdę na dach
I będzie nam miło.
Nie zapłaczą po nas ulice,
Otwórz oczy, gdy do trzech policzę.
Nie zapłaczą po nas ulice,
Otwórz oczy gdy do trzech policzę:
Raz! Dwa! Trzy!

Joue, mon garçon, joue

Salut,
C'est moi - ton rêve et ton pain quotidien,
La nuit et le jour, le rire et le sexe dominical.
Tout ton monde.
Toi - mon malheur et ma chance, mon cauchemar,
Échec et mat, mon frère, mon invité du dimanche.
L'oiseau bleu.
N'attends pas...
Joue, mon garçon, joue,
Est-ce que je rêve ?
C'est plus que de l'amour.
Joue, mon garçon, joue,
Je monterai sur le toit
Et on s'amusera.
Je te donnerai tout ce que tu veux,
Reste juste ici,
Assieds-toi, sois,
Ne t'en va plus jamais,
Sois avec moi.
Voilà, je suis ton but et ton sens,
Ton commencement et ta fin,
Ton échec et mat,
Tout ton monde.
N'attends pas...
Joue, mon garçon, joue,
Est-ce que je rêve ?
C'est plus que de l'amour.
Joue, mon garçon, joue,
Je monterai sur le toit
Et on s'amusera.
Les rues ne pleureront pas pour nous,
Ouvre les yeux quand j'aurai compté jusqu'à trois.
Les rues ne pleureront pas pour nous,
Ouvre les yeux quand j'aurai compté jusqu'à trois :
Un ! Deux ! Trois !