Lyrics and translation Ania Wyszkoni - Zanim To Powiem

Zanim To Powiem

Coraz więcej nam się chce
Coraz więcej mamy w sobie
Zapominam, jak to jest
Gdy było nam nie po drodze
W całym naszym zgiełku
I natłoku myśli
Ty znowu pamiętasz
By czasem mi się przyśnić
Zanim zaplanuję świat
Nim stanie na głowie
Wytatuuj sobie moją twarz
Zanim to powiem
To, co najważniejsze, to
Nie jest nam pisane już
Czekam na twój jeden znak
Zanim to powiem
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o-o-o-o
Znowu zawołałam cię
Zapomniałam się na dobre
Znowu lecę głową w dół
Nie zostawiam nic po sobie
A ty w całym zgiełku
Znów pamiętasz dziś
Że mimo zakrętów
Lubię, kiedy mi się śnisz
Zanim zaplanuję świat
Nim stanie na głowie
Wytatuuj sobie moją twarz
Zanim to powiem
Nic o tobie nie wiem już
Nic nam nie jest dane tu
Czekam na twój jeden znak
Zanim to powiem
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o-o-o-o
A ty w całym zgiełku
Znów pamiętasz dziś
Że mimo zakrętów
Lubię, kiedy mi się śnisz
Od nowa zaplanuję świat
Postawię na głowie
Pozostawisz we mnie ślad
Zanim to powiem
(Zanim to powiem)
O-o-o-o (zanim to powiem)
O-o-o-o (zanim to powiem)
O-o-o-o (zanim to powiem)
O-o-o-o-o-o-o (zanim to powiem...)

Avant Que Je Le Dise

On en veut de plus en plus
On a de plus en plus en nous
J'oublie comment c'est
Quand on n'était pas sur la même longueur d'onde
Dans tout notre bruit
Et le flot de pensées
Tu te souviens encore
Pour que je puisse parfois rêver de toi
Avant de planifier le monde
Avant qu'il ne se retourne
Tatoue mon visage sur toi
Avant que je le dise
Ce qui est le plus important, c'est
Ce n'est plus écrit pour nous
J'attends ton seul signe
Avant que je le dise
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o-o-o-o
Je t'ai appelé encore
J'ai oublié qui j'étais
Je fonce tête baissée encore
Je ne laisse rien derrière moi
Et toi, dans tout ce bruit
Tu te souviens encore aujourd'hui
Que malgré les virages
J'aime quand je rêve de toi
Avant de planifier le monde
Avant qu'il ne se retourne
Tatoue mon visage sur toi
Avant que je le dise
Je ne sais plus rien de toi
Rien ne nous est donné ici
J'attends ton seul signe
Avant que je le dise
O-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o-o-o-o
Et toi, dans tout ce bruit
Tu te souviens encore aujourd'hui
Que malgré les virages
J'aime quand je rêve de toi
Je replanifierai le monde
Je le mettrai sur la tête
Tu laisseras une trace en moi
Avant que je le dise
(Avant que je le dise)
O-o-o-o (avant que je le dise)
O-o-o-o (avant que je le dise)
O-o-o-o (avant que je le dise)
O-o-o-o-o-o-o (avant que je le dise...)