Anibal Troilo feat. Floreal Ruiz - Tarde Gris - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anibal Troilo feat. Floreal Ruiz - Tarde Gris




Tarde Gris
Серый вечер
Pese al dolor vengo a verte.
Сквозь боль к тебе приду.
Lo supe ayer que te hallabas tan mal.
Вчера узнал, что ты больна.
Yo que jure odiarte hasta la muerte
Я обещал ненавидеть до конца,
No pude más y vine al hospital.
Но пришёл в больницу мимо зла.
Por todo el mal que me has hecho
За все зло, что причинила
Quise cobrar este amargo rencor,
Я хотел отомстить за горький стыд,
Pero después senti dentro del pecho
Но в груди тут заныло
Mi corazón latir con santo amor.
Сердце моё о любви просит.
Por que lloras? Acaso mi presencia
Ты плачешь? Разве я причиноил
En este instante a vos también te apena?
Сейчас страдание и тебе?
O al recordar tu uida sin esencia
Или ты вспомнила, что жизнь твоя пуста
Te arrepentiste y hoy queres ser buena?
И в раскаянии хочешь быть мне?.
La tarde gris, tan gris como mi pena,
Серый вечер, серый, как моя тоска,
Acompañó mi quebranto por tu herida,
Сопровождает меня к твоему ложу,
Porque tus besos trajeron a mi uida
Ведь твои поцелуи пробудили
La dicha de soñar y el ansia de vivir.
Мечты мои и жажду жить.
No vine aqui a reprocharte. ..
Я пришёл не упрекать тебя. ..
Todo paso... y prefiero oluidar...
Всё прошло... и я хочу забыть...
Lo quiere Dios que vuelva a perdonarte
Бог желает, чтобы я тебя простил
Y que otra vez volvamos a empezar.
И снова мы заново начнём.
Cuando se curen tus males
Когда ты оправишься от недуга
Mi corazón volvera a despertar.
Моё сердце вновь проснётся.
Retornaran los mansos manantiales
Вернётся прежнее наше счастье
Y como ayer tendremos un hogar.
И, как раньше, у нас будет дом.





Writer(s): Contursi


Attention! Feel free to leave feedback.