Lyrics and translation Anibal Troilo - Te aconsejo que me olvides

Te aconsejo que me olvides

Recibí tu última carta,
En la cual tú me decías:
"Te aconsejo que me olvides,
Todo ha muerto entre los dos.
Sólo pido mi retrato
Y todas las cartas mías,
Ya lo sabes que no es justo
Que aún eso conserves vos".
Hoy reconoces la falta,
Tenés miedo que yo diga...
Que le cuente a tu marido
Nuestra íntima amistad;
¡Soy muy hombre, no te vendo,
No soy capaz de una intriga!
Lo comprendo que, si hablara,
Quiebro tu felicidad.

Pero no vas a negar
Que cuando vos fuiste mía,
Dijiste que me querías,
Que no me ibas a olvidar;
Y que ciega de cariño
Me besabas en la boca,
Como si estuvieras loca...
Sedienta, nena, de amar.

Pero no vas a negar
Que cuando vos fuiste mía,
Dijiste que me querías,
Que no me ibas a olvidar;
Y que ciega de cariño
Me besabas en la boca,
Como si estuvieras loca...
Sedienta, nena, de amar.

Я советую тебе забыть меня

Я получил твое последнее письмо,
В котором ты мне говорила:
"Я советую тебе забыть меня,
Все умерло между нами.
Только попроси мой портрет
И все мои письма,
Ты же знаешь, что это несправедливо,
Что ты все это хранишь".
Сегодня ты признаешь свой проступок,
Ты боишься, что я скажу...
Что расскажу твоему мужу
О нашей тайной дружбе;
Я честный человек, я не предам тебя,
Я не способен на интриги!
Я понимаю, что если я заговорю,
Я разрушу твое счастье.

Но ты не сможешь отрицать,
Что когда ты была моей,
Ты говорила, что любишь меня,
Что ты никогда не забудешь меня;
И что ослепленная любовью
Ты целовала меня в губы,
Как будто сошла с ума...
Жаждала, дорогая, любви.

Но ты не сможешь отрицать,
Что когда ты была моей,
Ты говорила, что любишь меня,
Что ты никогда не забудешь меня;
И что ослепленная любовью
Ты целовала меня в губы,
Как будто сошла с ума...
Жаждала, дорогая, любви.