Anica Russo - One Last Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anica Russo - One Last Time




One Last Time
Une Dernière Fois
How you know that I'm okay
Comment tu sais que je vais bien ?
How you know is what I'll say
Comment tu sais, c'est ce que je vais dire
Stuck in a lonely world
Coincée dans un monde solitaire
No one to call and to see me from falling
Personne à qui appeler et me voir tomber
One out of a million girls
Une fille sur un million
Knowing I'm different
Sachant que je suis différente
But no one would listen
Mais personne n'écoutait
Don't wanna die and make it right
Je ne veux pas mourir et arranger les choses
Let it go, hoping that you stay alive
Laisse aller, en espérant que tu restes en vie
Don't wanna die and make it right
Je ne veux pas mourir et arranger les choses
One last time
Une dernière fois
I believe if we try
Je crois que si nous essayons
We could start an endless fight
Nous pourrions commencer un combat sans fin
Hard to breathe in the night
Difficile de respirer la nuit
All we got is one last time
Tout ce que nous avons, c'est une dernière fois
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'm standing up to heaven
Je me lève face au ciel
What I haven't, what I haven't
Ce que je n'ai pas, ce que je n'ai pas
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'm doing what you did
Je fais ce que tu as fait
Only one last time
Seulement une dernière fois
Losing shackles my own bad
Perdre mes propres chaînes
Life's a sea, there are things that I'll have
La vie est une mer, il y a des choses que j'aurai
I don't know where I belong
Je ne sais pas j'appartiens
No one is waiting here for me to make it alone
Personne n'attend ici que je réussisse seule
Tell me how to move on
Dis-moi comment aller de l'avant
Standing, I'm freezing but I won't be leaving
Debout, je suis gelée, mais je ne partirai pas
Don't wanna die and make it right
Je ne veux pas mourir et arranger les choses
Let it go, hoping that you stay alive
Laisse aller, en espérant que tu restes en vie
Don't wanna die and make it right
Je ne veux pas mourir et arranger les choses
One last time
Une dernière fois
I believe if we try
Je crois que si nous essayons
We could start an endless fight
Nous pourrions commencer un combat sans fin
Hard to breathe in the night
Difficile de respirer la nuit
All we got is one last time
Tout ce que nous avons, c'est une dernière fois
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'm standing up to heaven
Je me lève face au ciel
What I haven't, what I haven't
Ce que je n'ai pas, ce que je n'ai pas
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'm doing what you did
Je fais ce que tu as fait
Only one last time
Seulement une dernière fois
Only one last
Seulement une dernière
Only one last
Seulement une dernière
Only one last time
Seulement une dernière fois
I believe if we try
Je crois que si nous essayons
We could start an endless fight
Nous pourrions commencer un combat sans fin
Hard to breathe in the night
Difficile de respirer la nuit
All we got is one last time
Tout ce que nous avons, c'est une dernière fois
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'm standing up to heaven
Je me lève face au ciel
What I haven't, what I haven't
Ce que je n'ai pas, ce que je n'ai pas
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'm doing what you did
Je fais ce que tu as fait
Only one last time
Seulement une dernière fois






Attention! Feel free to leave feedback.