Lyrics and translation Anica - It Ends

It Ends

Lately, I've been feeling kinda lazy
Don't want to get up
And I don't think anything is gonna faze me 'til I gotta fill my cup
But it's getting close
I'm up to my nose in water I can't trust
And it's never over
Looking over shoulders
And I've had enough

So I think I'll make
Another break
Just take a road and go until it ends
Before these foes start calling themselves my friends
You know it ends just to start again
You know it ends just to start again

Lately, I've been feeling kinda hazy
Don't really see much
And I don't think anything is gonna satiate a taste for blood
But it's getting close
I'm up to my nose in everything I've done
And it's never over
Looking over shoulders
And I've had enough

So I think I'll make
Another break
Just take a road and go until it ends
Before these foes start calling themselves my friends
You know it ends just to start again
You know it ends just to start again

Ça se termine

Dernièrement, je me suis sentie un peu paresseuse
Je n'ai pas envie de me lever
Et je ne pense pas que quoi que ce soit me dérange avant que je n'aie rempli mon verre
Mais ça approche
Je suis jusqu'au nez dans l'eau en laquelle je ne peux pas avoir confiance
Et ce n'est jamais fini
Regardant par-dessus mon épaule
Et j'en ai assez

Alors je pense que je vais faire
Une autre pause
Prendre juste une route et aller jusqu'à ce qu'elle se termine
Avant que ces ennemis commencent à s'appeler mes amis
Tu sais que ça se termine juste pour recommencer
Tu sais que ça se termine juste pour recommencer

Dernièrement, je me suis sentie un peu floue
Je ne vois pas grand-chose
Et je ne pense pas que quoi que ce soit puisse satisfaire un goût pour le sang
Mais ça approche
Je suis jusqu'au nez dans tout ce que j'ai fait
Et ce n'est jamais fini
Regardant par-dessus mon épaule
Et j'en ai assez

Alors je pense que je vais faire
Une autre pause
Prendre juste une route et aller jusqu'à ce qu'elle se termine
Avant que ces ennemis commencent à s'appeler mes amis
Tu sais que ça se termine juste pour recommencer
Tu sais que ça se termine juste pour recommencer