Lyrics and translation Aniceto Molina - Sacúdete

Sacúdete

Ay, ay, ay, ay, ay
Y como dijo Don Pacheco
¡Sacúdete, hombre!
Ay, ay, ay, ay

Señores, voy a decirles de un dicho que es muy jocoso
Allá en Venezuela es mal
Para hacerlo más famoso, la pista voy a seguirle
Y hacerlo más popular

Ese dicho en Venezuela, por cierto, es muy pegajoso
Ya se los voy a decir
Todo aquel que lo remeda, él lo siente bien sabroso
Porque el dicho dice así

Sacúdete
Sacúdete
Sacúdete
Sacúdete

Ay, ay, ay, ay
Ah-ay, ya tiene quién va a sacudir
He visto hasta al profesor Donato (Jajaja)
'Tá bien

Sacúdete
Sacúdete
Sacúdete
Sacúdete

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Y ¿a quién más?, el compadre Roberto Pérez
Allá encima, arriba, vamos ya

Y como dice Domingo
Y ahí, humildemente, que sí se sacude
Nada menos que el amigo
Héctor Sánchez (Jaja, jaja, jaja)

Uy, oy, oy, oy, oy, oy, oy

Secoue-toi

Ah, ah, ah, ah, ah
Et comme l'a dit Don Pacheco
Secoue-toi, mon homme !
Ah, ah, ah, ah

Messieurs, je vais vous parler d'un dicton très drôle
En Vénézuéla, c'est mauvais
Pour le rendre plus célèbre, je vais suivre la piste
Et le rendre plus populaire

Ce dicton au Venezuela, en passant, est très contagieux
Je vais te le dire maintenant
Tous ceux qui l'imitent, le ressentent bien savoureux
Parce que le dicton dit :

Secoue-toi
Secoue-toi
Secoue-toi
Secoue-toi

Ah, ah, ah, ah
Ah-ay, il y a quelqu'un qui va secouer
J'ai même vu le professeur Donato (Jajaja)
C'est bon

Secoue-toi
Secoue-toi
Secoue-toi
Secoue-toi

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Et qui d'autre ? Mon ami Roberto Pérez
Là-haut, en haut, on y va maintenant

Et comme le dit Domingo
Et là, humblement, c'est vrai qu'il se secoue
Rien de moins que mon ami
Héctor Sánchez (Jaja, jaja, jaja)

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh