Lyrics and translation Aniceto Molina - Charanga Costena

Charanga Costena

Uy-uy-uy-uy
Y como dijo el compadre Otoniel
Ahorita vengo, ja, ja, ja, ja, ja, ja, jai
Uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy-uy
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Yo nunca había bailado, pero hoy en día sí me he entusiasmado
Con este ritmo de la charanga
Porque me he dado cuenta que hasta los cojo' botan la mula
Y se sienten buenos cuando la bailan

Yo nunca había bailado, pero hoy en día sí me he entusiasmado
Con este ritmo de la charanga
Porque me he dado cuenta que hasta los cojo' botan la mula
Y se sienten buenos cuando la bailan

Charanga
En la costa se gozan mucho con charanga
Pachanga
En la costa se gozan mucho con pachanga

Charanga
En Colombia se gozan mucho con charanga
Pachanga
Venezuela también la mueve con pachanga

Charanga (uy), pachanga
Pachanga, charanga
Charanga, pachanga
Pachanga, charanga

Pero mira, mira, mira que esa vieja no descansa
Por el modo de mirarme, parece que no duerme
No sé si amanece en la rueda del mandango
Ella quiere que la muerte se la lleve charangueando
Charanga, charanga, charanga, charanga

Charan-gan-gan, gan-gan-ga
Charanga y tusa, buena ganga
Cua-ra-cua-cua-cua, cua-cua-cua
Cua-ra-cua-cua-cua, cua-cua
Cua-ra-cua-cua, cua-cua
Cua-ra-cua-cua, cua-cua
Cua-ra-cua-cua-cua, cua-cua-cua
Cua-ra-cua-cua-cua, cua-cua

Ay-ay-ay-ay
Y salió
Y salió
Fue lo que me dijo Tomasa
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Uy, uy, ay-ay-ay
Uy, uy, uy, uy-uy-uy

Y el hombre del saxofón de oro
Nada menos que Margarito González
Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, jai

Uy-uy-uy-uy-uy
Ay, ay, ay, ay, ay

Charanga Costena

Hou-hou-hou-hou
Et comme l'a dit le compadre Otoniel
J'arrive tout de suite, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !
Hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Je n'avais jamais dansé, mais aujourd'hui je suis enthousiaste
Avec ce rythme de charanga
Parce que je me suis rendu compte que même les boiteux se déchaînent
Et se sentent bien quand ils la dansent, ma belle

Je n'avais jamais dansé, mais aujourd'hui je suis enthousiaste
Avec ce rythme de charanga
Parce que je me suis rendu compte que même les boiteux se déchaînent
Et se sentent bien quand ils la dansent, ma belle

Charanga
Sur la côte, on s'amuse beaucoup avec la charanga
Pachanga
Sur la côte, on s'amuse beaucoup avec la pachanga

Charanga
En Colombie, on s'amuse beaucoup avec la charanga
Pachanga
Le Venezuela la danse aussi avec la pachanga

Charanga (hou), pachanga
Pachanga, charanga
Charanga, pachanga
Pachanga, charanga

Mais regarde, regarde, regarde cette femme, elle ne se repose pas
À la façon dont elle me regarde, on dirait qu'elle ne dort pas
Je ne sais pas si elle passe la nuit sur la piste de danse
Elle veut que la mort la prenne en dansant la charanga
Charanga, charanga, charanga, charanga

Cha-ran-gan-gan, gan-gan-ga
Charanga et chagrin d'amour, quelle affaire !
Coua-ra-coua-coua-coua, coua-coua-coua
Coua-ra-coua-coua-coua, coua-coua
Coua-ra-coua-coua, coua-coua
Coua-ra-coua-coua, coua-coua
Coua-ra-coua-coua-coua, coua-coua-coua
Coua-ra-coua-coua-coua, coua-coua

Ah-ah-ah-ah
Et elle est sortie
Et elle est sortie
C'est ce que Tomasa m'a dit
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hou, hou, ah-ah-ah
Hou, hou, hou, hou-hou-hou

Et l'homme au saxophone d'or
Nul autre que Margarito González
Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !

Hou-hou-hou-hou-hou
Ah, ah, ah, ah, ah