Lyrics and translation Aniceto Molina - El Condor Legendario

El Condor Legendario

Sí, sí, sí, sí
No, no, no, no, no, negra, ay

Soy folclore, soy alegría
Sin tristeza y desengaño
Soy folclore, soy alegría
Sin tristeza y desengaño

Aunque me están cayendo los años
Yo sigo pa' delante todavía
Aunque me están cayendo los años
Yo sigo pa' delante todavía

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Movimiento

Soy un hombre humanitario
Confundido en mis lamentos
Soy un hombre humanitario
Confundido en mis lamentos

Soy como esos cóndores que el tiempo
Los va convirtiendo en legendario
Soy como esos cóndores que el tiempo
Los va convirtiendo en legendario

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos

Y el tosco, alias el rayado

Uy-uy-uy-uy, negra, ay, uy

Cual gaviota solitaria
Que se eleva alta y tranquila
Cual gaviota solitaria
Que se eleva alta y tranquila

No encuentro a la cóndor legendaria
Que endulce los amargos de mi vida
No encuentro a la cóndor legendaria
Que endulce los amargos de mi vida

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mi pena?
Que mi alma está llena de horribles tormentos

Y Toni González, el ingeniero internacional
Y dice
Sí, sí, sí, sí
No, no, no, no, ay, uy, ay, uy-uy-uy

Le Condor Légendaire

Oui, oui, oui, oui
Non, non, non, non, non, ma chérie, oh

Je suis folklore, je suis joie
Sans tristesse ni déception
Je suis folklore, je suis joie
Sans tristesse ni déception

Même si les années me tombent dessus
Je continue à avancer, toujours
Même si les années me tombent dessus
Je continue à avancer, toujours

Hé, solitude, amie du silence
Pourquoi ne viens-tu pas et ne calmes-tu pas mes peines ?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments
Hé, solitude, amie du silence
Pourquoi ne viens-tu pas et ne calmes-tu pas mes peines ?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments
Mouvement

Je suis un homme humanitaire
Perdu dans mes lamentations
Je suis un homme humanitaire
Perdu dans mes lamentations

Je suis comme ces condors que le temps
Transforme en légendes
Je suis comme ces condors que le temps
Transforme en légendes

Hé, solitude, amie du silence
Pourquoi ne viens-tu pas et ne calmes-tu pas mes peines ?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments
Hé, solitude, amie du silence
Pourquoi ne viens-tu pas et ne calmes-tu pas mes peines ?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments

Et le tosco, alias le rayé

Oh-oh-oh-oh, ma chérie, oh, oh

Comme une mouette solitaire
Qui s'élève haut et tranquille
Comme une mouette solitaire
Qui s'élève haut et tranquille

Je ne trouve pas le condor légendaire
Qui adoucirait les amertumes de ma vie
Je ne trouve pas le condor légendaire
Qui adoucirait les amertumes de ma vie

Hé, solitude, amie du silence
Pourquoi ne viens-tu pas et ne calmes-tu pas mes peines ?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments
Hé, solitude, amie du silence
Pourquoi ne viens-tu pas et ne calmes-tu pas ma peine ?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments

Et Toni González, l'ingénieur international
Et dit
Oui, oui, oui, oui
Non, non, non, non, oh, oh, oh, oh-oh-oh