Lyrics and translation Aniceto Molina - El Peluquero

El Peluquero

Y dice
Y dice
Sí, sí, sí, sí, no, no, no, no

Un peluquero
De San Miguel se ganó la lotería
Un peluquero salvatrucha
Y mandó a parar su casa como él la quería
El peluquero salvatrucha
Él mandó a parar su casa de dos pisos
El peluquero salvatrucha
Porque tenía muchas ganas de poner un negocito
El peluquero salvatrucha

Y en seguida comenzó
El hombre su trabajo puso una peluquería
En el piso de arriba
Puso otra peluquería
En el piso de abajo
Y un letrero bien grandote que decía

Se motila arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo
Arriba y abajo, se corta pelos
Arriba y abajo se hacen trencitas
Arriba y abajo se hacen moñitos
Arriba y abajo se le hace el manicure

Arriba y abajo se le pintan las uñas
Arriba y abajo se le pintan los labios
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo

Y ese peluquero
Es donde va a peluquearse
Óscar René
Y dice

Y en seguida comenzó
El hombre su trabajo puso una peluquería
En el piso de arriba
Puso otra peluquería
En el piso de abajo
Y un letrero bien grandote que decía

Se motila arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo
Arriba y abajo, se corta pelos
Arriba y abajo se hacen trencitas
Arriba y abajo se hacen moñitos
Arriba y abajo se le hace el manicure

Arriba y abajo se le pintan las uñas
Arriba y abajo se le pintan los labios
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo

Y ese peluquero
Parece que es el Chero
El Chero, el Chero
El Choro, el Chero

Le Barbier

Et il dit
Et il dit
Oui, oui, oui, oui, non, non, non, non

Un barbier
De San Miguel a gagné à la loterie
Un barbier salvatrucha
Et a fait construire sa maison comme il le voulait
Le barbier salvatrucha
Il a fait construire sa maison à deux étages
Le barbier salvatrucha
Parce qu'il avait très envie d'ouvrir un petit commerce
Le barbier salvatrucha

Et il a tout de suite commencé
L'homme a mis son travail en place, une coiffure
Au premier étage
Il a mis une autre coiffure
Au rez-de-chaussée
Et une grande pancarte qui disait

Se faire couper les cheveux en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas, on coupe les cheveux
En haut et en bas, on fait des tresses
En haut et en bas, on fait des chignons
En haut et en bas, on fait la manucure

En haut et en bas, on peint les ongles
En haut et en bas, on peint les lèvres
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas

Et ce barbier
C'est là où va se faire couper les cheveux
Oscar René
Et il dit

Et il a tout de suite commencé
L'homme a mis son travail en place, une coiffure
Au premier étage
Il a mis une autre coiffure
Au rez-de-chaussée
Et une grande pancarte qui disait

Se faire couper les cheveux en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas
En haut et en bas, on coupe les cheveux
En haut et en bas, on fait des tresses
En haut et en bas, on fait des chignons
En haut et en bas, on fait la manucure

En haut et en bas, on peint les ongles
En haut et en bas, on peint les lèvres
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas

Et ce barbier
On dirait que c'est le Chero
Le Chero, le Chero
Le Choro, le Chero