La Brujita - Aniceto Molina translation in German

La Brujita

Uy, uy, uy, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
En la plazita de la vieja barriada
Dicen que sale, que sale una brujita
Y yo quisiera que me saliera a mí, y yo quisiera que me saliera a mí
Para ver, para ver si iba a sufrir
Qué sería de la pobre brujita
Si llegara a caer en mis manos
Le aseguro que no asustaría a más nadie
Con lo que yo le tengo pensado
(La castigaría)
Sí señor
(Con la guacharaca)
Con la guacharaca
(La castigaria)
Yo le daría
(Con la guacharaca)
Su garrotera
(La castigaría)
A media noche
(Con la guacharaca)
Pa' que respete
(La castigaría)
Su guacharacaso
(Con la guacharaca)
Con la guacharaca
(La castigaría)
Yo le daría
(Con la guacharaca)
A media noche
(La castigaría)
Ay, sí señor
(Con la guacharaca)
Con la guacharaca
(La castigaría)
Ay, sí señor
(Con la guacharaca)
(...)
Uy, uy, uy
Ay, ay
En la plazita de la vieja barriada
Dicen que sale, que sale una brujita
Y yo quisiera que me saliera a mí,
Y yo quisiera que me saliera a mí Para ver, para ver si iba sufrir
Qué sería de la pobre brujita
Si llegara a caer en mis manos
Te aseguro que no asustaría a más nadie
Con lo que yo le tengo pensado
(La castigaría)
Sí señor
(Con la guacharaca)
Con la guacharaca
(La castigaría)
Yo le daría
(Con la guacharaca)
Su garrotera
(La castigaría)
A media noche
(Con la guacharaca)
Pa' que respete
(La castigaría)
Su guacharacaso
(Con la guacharaca)
Con la guacharaca
(La castigaría)
Yo le daría
(Con la guacharaca)
Ay, sí señor
(La castigaría)
A media noche
(Con la guacharaca)
Pa' que respete
(La castigaría)
Ay, sí señor
(Con la guacharaca)

Die kleine Hexe

Uy, uy, uy, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Auf dem kleinen Platz im alten Viertel
Sagt man, erscheint, erscheint eine kleine Hexe
Und ich wünschte, sie erschiene mir, und ich wünschte, sie erschiene mir
Um zu sehen, um zu sehen, ob sie leiden würde
Was würde aus der armen kleinen Hexe werden
Wenn sie mir in die Hände fiele
Ich versichere ihr, sie würde niemanden mehr erschrecken
Mit dem, was ich für sie vorhabe
(Ich würde sie bestrafen)
Jawohl
(Mit der Guacharaca)
Mit der Guacharaca
(Ich würde sie bestrafen)
Ich würde ihr geben
(Mit der Guacharaca)
Ihre Abreibung
(Ich würde sie bestrafen)
Um Mitternacht
(Mit der Guacharaca)
Damit sie Respekt hat
(Ich würde sie bestrafen)
Ihren Guacharaca-Schlag
(Mit der Guacharaca)
Mit der Guacharaca
(Ich würde sie bestrafen)
Ich würde ihr geben
(Mit der Guacharaca)
Um Mitternacht
(Ich würde sie bestrafen)
Ay, jawohl
(Mit der Guacharaca)
Mit der Guacharaca
(Ich würde sie bestrafen)
Ay, jawohl
(Mit der Guacharaca)
(...)
Uy, uy, uy
Ay, ay
Auf dem kleinen Platz im alten Viertel
Sagt man, erscheint, erscheint eine kleine Hexe
Und ich wünschte, sie erschiene mir,
Und ich wünschte, sie erschiene mir Um zu sehen, um zu sehen ob sie leiden würde
Was würde aus der armen kleinen Hexe werden
Wenn sie mir in die Hände fiele
Ich versichere dir, sie würde niemanden mehr erschrecken
Mit dem, was ich für sie vorhabe
(Ich würde sie bestrafen)
Jawohl
(Mit der Guacharaca)
Mit der Guacharaca
(Ich würde sie bestrafen)
Ich würde ihr geben
(Mit der Guacharaca)
Ihre Abreibung
(Ich würde sie bestrafen)
Um Mitternacht
(Mit der Guacharaca)
Damit sie Respekt hat
(Ich würde sie bestrafen)
Ihren Guacharaca-Schlag
(Mit der Guacharaca)
Mit der Guacharaca
(Ich würde sie bestrafen)
Ich würde ihr geben
(Mit der Guacharaca)
Ay, jawohl
(Ich würde sie bestrafen)
Um Mitternacht
(Mit der Guacharaca)
Damit sie Respekt hat
(Ich würde sie bestrafen)
Ay, jawohl
(Mit der Guacharaca)