La Burra Tuerta - Aniceto Molina translation in German

La Burra Tuerta

Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Y la burra condenada, rebuznando me responde
Y la burra condenada, rebuznando me responde

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Die einäugige Eselin

Ich habe eine einäugige Eselin, die macht mir viel Arbeit
Ich habe eine einäugige Eselin, die macht mir viel Arbeit
Wenn ich sie an den Karren spanne, fängt der Ärger an
Wenn ich sie an den Karren spanne, fängt der Ärger an

Juana (lass dich reiten), Juana (sei nicht stur)
Juana (wenn wir bald ankommen), Juana (gebe ich dir dein Futter)

Ich gab ihr den Namen Juana, um sie bei ihrem Namen zu rufen
Ich gab ihr den Namen Juana, um sie bei ihrem Namen zu rufen
Und die verdammte Eselin antwortet mir mit Iahen
Und die verdammte Eselin antwortet mir mit Iahen

Juana (lass dich reiten), Juana (sei nicht stur)
Juana (wenn wir bald ankommen), Juana (gebe ich dir dein Futter)

Wir beide mögen uns so sehr, dass die Leute schon tuscheln
Wir beide mögen uns so sehr, dass die Leute schon tuscheln
Wenn sie mich mit Mädchen sieht, wird sie richtig wütend
Wenn sie mich mit Mädchen sieht, wird sie richtig wütend

Juana (lass dich reiten), Juana (sei nicht stur)
Juana (wenn wir bald ankommen), Juana (gebe ich dir dein Futter)