Lyrics and translation Aniceto Molina - La Campanera

La Campanera

Ésta es una cumbia
Contestación a una canción muy famosa que tuve hace mucho tiempo atrás
Que se llamó "El Campanero"
Entonces, pues, basado al éxito, comencé a componer esta canción
Y ha sido uno de los éxito' grandes que ha tenido, por lo menos aquí
Lo que es Estados Unidos, centro y Sudamérica
Y por lo tanto, pues, ¿qué más se puede decir?
Que se las recomiendo

Ya llegó la campanera
Es de El Campano, costa colombiana
La mujer más cumbiandera
Que tiene la costa de La Sabana

Esa negra campanera
Anda buscando al tigre sabanero
Pa' que le toque el campanero
Porque ella quiere bailar la cumbiamba

Salió de la costa colombiana
Para Nuevo Laredo y Monterrey
Va para la costa mexicana
A bailar cumbia hasta amanecer

Acapulco y en San Marcos, Guerrero
Ella dice que allí mero se queda
Para ver quién son los cumbianderos
Que le aguanten a la campanera

Porque ella es peligrosa con su movimiento 'e cadera
Y a los hombres que agarra, temblando los deja
Ella quiere bailar por todas las costas de Guerrero
Porque sabe que son bastante cumbianderos

Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
A una rueda de cumbia va la campanera
Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
Va a bailar la cumbia la negra cam-

La Campanera

Voici une cumbia
Réponse à une chanson très célèbre que j'ai eue il y a longtemps
Qui s'appelait "El Campanero"
Alors, basée sur le succès, j'ai commencé à composer cette chanson
Et elle a été l'un des grands succès qu'elle a eu, du moins ici
Ce qui est les États-Unis, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud
Et donc, quoi de plus à dire ?
Je te la recommande

La campanera est arrivée
Elle vient d'El Campano, sur la côte colombienne
La femme la plus cumbiandera
Que possède la côte de La Sabana

Cette campanera noire
Cherche le tigre de la savane
Pour qu'il lui joue le campanero
Parce qu'elle veut danser la cumbiamba

Elle est sortie de la côte colombienne
Pour Nuevo Laredo et Monterrey
Elle va sur la côte mexicaine
Pour danser la cumbia jusqu'à l'aube

Acapulco et San Marcos, Guerrero
Elle dit qu'elle reste là
Pour voir qui sont les cumbianderos
Qui peuvent tenir tête à la campanera

Parce qu'elle est dangereuse avec son mouvement de hanche
Et les hommes qu'elle attrape, elle les laisse trembler
Elle veut danser sur toutes les côtes de Guerrero
Parce qu'elle sait qu'ils sont assez cumbianderos

Là, sur la côte petite et la côte grande, la noire
Elle va à une ronde de cumbia, la campanera
Là, sur la côte petite et la côte grande, la noire
Elle va danser la cumbia, la noire cam-