La Muerte de Marili - Aniceto Molina translation in German

La Muerte de Marili

Sábado rebelde
Daddy Yankee
Letras
Es Sábado y anda maquilla'
Y con sus amigas se perdió
Cansada de que le estén peleando
Y por eso es que ella se rebeló
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la-la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Tu eras aburrido como un Lunes
Y yo la motivo como un Sábado
Ronca como un trueno cuando yo soy el relámpago
Baja la voz, tu la tenias con el mismo pantalón
Y yo la convertí en una modelo de catalogo
Un día en Japón, otro día en las Isla Galápagos
La subí de nivel y tu bajaste con el apagón
Olvídalo, conmigo le diste en el hígado
El Panamera esta perdió pero el mio guialo
No es mi culpa si tu te envuelves yo la penetro como DY
En la jugada de la cama volvemos y le damos replay (aja)
Subelo, bájalo, haz lo que tu quieras pa' que sienta mal
La conexión, terminamos la diversión y nos vamos de compra
Tu solita la marca la nombra
Ahora tus amigas te envidian hasta la sombra
Ella se porta mal, para mi eso esta bien
Los dos estamos ganando yep yep (Daddy yo)
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
No me eches la culpa si yo
Tengo mas gatitas que tu
Por en cima se le nota el flow
Que quiere que le de capicú
Se tranca el juego
Perdiste lo dejaste pa' luego
Ella busca alguien que la atienda
Que la comprenda y la saque sin peros
Yo le doy jangueo, partyseo baby con mucho botelleo
No la galdeo, no saco la sigo
Tampoco lo hacemos yo la baqueo
Sin bocone'o nunca le he frontea'o
No sabe que tengo el banco vira'o
Andamos cazando pelicula'o
En primera fila espacio reservao
Si nota un cambio es que no te ha llama'o
Cuando la textea nunca ha contesta'o
Es que te ha picha'o, te fuiste en foul
Sigue tu ruta que tu eres un queda'o
Ella te advirtió y tu la has ignora'o
Lo tuyo paso tu tiempo se agota'o
Yo supe darle lo que tu no le has da'o
No me eches la culpa que te haya deja'o
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Tu eras aburri'o como un Lunes
Yo la motivo como un Sábado
Sigue sa-sa Sábado
Tu eras aburri'o como un Lunes
Yo la motivo como un Sábado
Sigue sa-sa Sábado

Der Tod von Marili

Rebellischer Samstag
Daddy Yankee
Songtext
Es ist Samstag und sie ist geschminkt
Und mit ihren Freundinnen ist sie verschwunden
Müde davon, dass man mit ihr streitet
Und deshalb hat sie rebelliert
Denn wenn du dich nicht um sie kümmerst
Wird sie sich ein anderes Date suchen la-la
Und wir, die wir auf der Jagd sind
Auf der Straße machen wir eine große Show-Show-Show
Denn wenn du dich nicht um sie kümmerst
Wird sie sich ein anderes Date suchen la-la
Und wir, die wir auf der Jagd sind
Auf der Straße machen wir eine große Show-Show-Show
Du warst langweilig wie ein Montag
Und ich motiviere sie wie ein Samstag
Du prahlst wie Donner, wenn ich der Blitz bin
Sprich leiser, du hattest sie mit derselben Hose
Und ich habe sie in ein Katalogmodel verwandelt
Einen Tag in Japan, einen anderen auf den Galapagosinseln
Ich habe ihr Niveau gehoben und du bist mit dem Stromausfall untergegangen
Vergiss es, wegen mir traf es dich in die Leber
Dein Panamera ist weg, aber fahr meinen
Nicht meine Schuld, wenn du dich reinsteigerst, ich durchdringe sie wie DY
Im Spiel im Bett machen wir Wiederholung (aja)
Dreh auf, dreh runter, mach was du willst, damit er sich schlecht fühlt
Die Verbindung, wir beenden den Spaß und gehen einkaufen
Du allein nennst die Marke
Jetzt beneiden dich deine Freundinnen sogar um deinen Schatten
Sie benimmt sich schlecht, für mich ist das gut
Wir beide gewinnen yep yep (Daddy ich)
Denn wenn du dich nicht um sie kümmerst
Wird sie sich ein anderes Date suchen la-la
Und wir, die wir auf der Jagd sind
Auf der Straße machen wir eine große Show-Show-Show
Denn wenn du dich nicht um sie kümmerst
Wird sie sich ein anderes Date suchen la-la
Und wir, die wir auf der Jagd sind
Auf der Straße machen wir eine große Show-Show-Show
Gib nicht mir die Schuld, wenn ich
Mehr Miezen habe als du
Außerdem merkt man ihr den Flow an
Dass sie will, dass ich ihr Capicú gebe
Das Spiel ist blockiert
Du hast verloren, hast es auf später verschoben
Sie sucht jemanden, der sich um sie kümmert
Der sie versteht und sie ohne Wenn und Aber ausführt
Ich biete ihr Chillen, Party, Baby, mit viel Flaschen
Ich nerve sie nicht, ich zücke nichts, ich folge ihr
Wir tun es auch nicht, ich unterstütze sie
Ohne Angeberei, ich habe nie vor ihr geprahlt
Sie weiß nicht, dass ich die Bank auf den Kopf gestellt habe
Wir sind auf der Jagd, filmreif
In der ersten Reihe, Platz reserviert
Wenn du eine Änderung bemerkst, liegt es daran, dass sie dich nicht angerufen hat
Wenn du ihr textest, hat sie nie geantwortet
Es ist, dass sie dich ignoriert hat, du bist ins Foul gegangen
Folge deinem Weg, denn du bist ein Versager
Sie hat dich gewarnt und du hast sie ignoriert
Deine Sache ist vorbei, deine Zeit ist abgelaufen
Ich wusste ihr zu geben, was du ihr nicht gegeben hast
Gib nicht mir die Schuld, dass sie dich verlassen hat
Denn wenn du dich nicht um sie kümmerst
Wird sie sich ein anderes Date suchen la-la
Und wir, die wir auf der Jagd sind
Auf der Straße machen wir eine große Show-Show-Show
Denn wenn du dich nicht um sie kümmerst
Wird sie sich ein anderes Date suchen la-la
Und wir, die wir auf der Jagd sind
Auf der Straße machen wir eine große Show-Show-Show
Du warst langweilig wie ein Montag
Ich motiviere sie wie ein Samstag
Weiter Sa-Sa Samstag
Du warst langweilig wie ein Montag
Ich motiviere sie wie ein Samstag
Weiter Sa-Sa Samstag