La Pollera Colora - Aniceto Molina translation in German

La Pollera Colora

Ay, y al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores.

Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia,
Esa negra saramuya,
Oye caramba,
Con su pollera colorá.

Por eso le digo
Vente mi negra a frumanchar,
(Con su pollera colorá);
Cómo zandunguea
Cómo se mueve Soledad
(Con su pollera colorá).

P'allá y p'acá
Viene gozando Soledad
(Con su pollera colorá),
Cómo zandunguea,
Cómo se mueve, Soledad
(Con su pollera colorá).

MÚSICA

Aaay, cuando le canto a Soledad
Es que estoy yo contento,
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da.

Tiene sabor de canela
Lo mismo sabor a pimienta,
Y como está de contenta,
Oye caramba,
Con su pollera colorá.

Por eso le digo
Vente mi negra a frumanchar,
(Con su pollera colorá)
Como sandunguea,
Cómo se mueve Soledad
(Con su pollera colorá)

P'allá y p'acá
Viene gozando Soledad
(Con su pollera colorá)
Cómo se menea,
Cómo se mueve, Soledad
(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

Der rote Rock

Ay, und wenn die Trommeln erklingen,
Diese Schwarze kommt in Schwung,
Und zum Klang der Caña
Schenkt sie ihre Liebe.

Es ist die schwarze Soledad,
Die meine Cumbia genießt,
Diese saramuya-schwarze Frau,
Hör mal, caramba,
Mit ihrem roten Rock.

Deshalb sage ich ihr:
Komm, meine Schwarze, zum Tanzen,
(Mit ihrem roten Rock);
Wie sie schwingt,
Wie Soledad sich bewegt
(Mit ihrem roten Rock).

Hin und her,
Soledad kommt und genießt es
(Mit ihrem roten Rock),
Wie sie schwingt,
Wie sie sich bewegt, Soledad
(Mit ihrem roten Rock).

MUSIK

Aaay, wenn ich für Soledad singe,
Dann bin ich fröhlich,
Denn mit ihrer Bewegung
Gibt sie mir Inspiration.

Sie hat den Geschmack von Zimt,
Den gleichen Geschmack wie Pfeffer,
Und da sie so fröhlich ist,
Hör mal, caramba,
Mit ihrem roten Rock.

Deshalb sage ich ihr:
Komm, meine Schwarze, zum Tanzen,
(Mit ihrem roten Rock)
Wie sie schwingt,
Wie Soledad sich bewegt
(Mit ihrem roten Rock)

Hin und her,
Soledad kommt und genießt es
(Mit ihrem roten Rock)
Wie sie sich wiegt,
Wie sie sich bewegt, Soledad
(Mit ihrem roten Rock)

(Mit ihrem roten Rock)

(Mit ihrem roten Rock)

(Mit ihrem roten Rock)

(Mit ihrem roten Rock)