Lyrics and translation Aniceto Molina - La Pollera Colora

La Pollera Colora

Ay, y al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores.

Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia,
Esa negra saramuya,
Oye caramba,
Con su pollera colorá.

Por eso le digo
Vente mi negra a frumanchar,
(Con su pollera colorá);
Cómo zandunguea
Cómo se mueve Soledad
(Con su pollera colorá).

P'allá y p'acá
Viene gozando Soledad
(Con su pollera colorá),
Cómo zandunguea,
Cómo se mueve, Soledad
(Con su pollera colorá).

MÚSICA

Aaay, cuando le canto a Soledad
Es que estoy yo contento,
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da.

Tiene sabor de canela
Lo mismo sabor a pimienta,
Y como está de contenta,
Oye caramba,
Con su pollera colorá.

Por eso le digo
Vente mi negra a frumanchar,
(Con su pollera colorá)
Como sandunguea,
Cómo se mueve Soledad
(Con su pollera colorá)

P'allá y p'acá
Viene gozando Soledad
(Con su pollera colorá)
Cómo se menea,
Cómo se mueve, Soledad
(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

La Pollera Colora

Oh, et au son des tambours
Cette noire s'arrange
Et au son de la canne à sucre
Elle offre ses amours.

C'est la noire Soledad
Qui apprécie ma cumbia,
Cette noire charmante,
Dis donc,
Avec sa jupe rouge.

C'est pourquoi je lui dis
Viens ma noire, dansons ensemble,
(Avec sa jupe rouge)
Comme elle se balance
Comme elle se déplace, Soledad
(Avec sa jupe rouge).

D'un côté et de l'autre
Elle vient en profitant, Soledad
(Avec sa jupe rouge),
Comme elle se balance,
Comme elle se déplace, Soledad
(Avec sa jupe rouge).

MUSIQUE

Aaay, quand je chante à Soledad
C'est que je suis heureux,
Parce qu'avec ses mouvements
Elle m'inspire.

Elle a le goût de la cannelle
Le même goût que le poivre,
Et comme elle est contente,
Dis donc,
Avec sa jupe rouge.

C'est pourquoi je lui dis
Viens ma noire, dansons ensemble,
(Avec sa jupe rouge)
Comme elle se balance,
Comme elle se déplace, Soledad
(Avec sa jupe rouge)

D'un côté et de l'autre
Elle vient en profitant, Soledad
(Avec sa jupe rouge)
Comme elle se balance,
Comme elle se déplace, Soledad
(Avec sa jupe rouge)

(Avec sa jupe rouge)

(Avec sa jupe rouge)

(Avec sa jupe rouge)

(Avec sa jupe rouge)