Popurrí - Aniceto Molina translation in German

Popurrí

Y dice
Amigos
Reciban el saludo cordial de este amigo y servidor de siempre
Esperando que se diviertan
Con los éxitos de ayer de hoy y de mañana
Y adonde están las mujeres
Y adonde están los hombres
Y la gente de México
Del salvador
La gente de Guatemala
Y la gente de Honduras
Y la gente de Colombia
Si, si, si
No, no, no
Si, si, si
No, no, no, no
Y nos vamos con la cumbia que nunca pasa de moda
Aja, aja, aja, aja, aja

La cumbia sampuesana
La que bailan con ganas
La cumbia sampuesana
La que bailan con ganas

Muévete, muévete negra

Si, si, si, ay, uy ay
Negra, negra
Negra caderona
Negra, negra tu si bailas cumbia
Negra, negra
Negra calderona
Negra, negra tu si bailas cumbia
Tu mueves la cintura
Con mucho movimiento
Tu mueves la cintura
Con mucho movimiento
Que yo también lo siento
Wepaje con mucha sabrosura
Que yo también lo siento
Wepaje con mucha sabrosura
Negra, negra
Negra calderona
Negra, negra tu si bailas cumbia
Negra, negra
Negra calderona
Negra, negra tu si bailas cumbia
Y cuando estas bailando
La gente se amontona
Y cuando estas bailando
La gente se amontona
Y te dicen gritando
Wepaje que negra calderona
Y te dicen gritando
Wepaje que negra calderona
Negra, negra
Negra calderona
Negra, negra tu si bailas cumbia
Negra, negra
Negra calderona
Negra, negra tu si bailas cumbia
Ay si, si, si no, no, no
Puro movimiento negra y es verdad que tienes movimiento
Aja, aja, aja

Movimiento negra

Muchachos bailen la cumbia
Porque la cumbia emociona
La cumbia cien agüera
Que se baila suave sola
Vamos a bailar la cumbia
Porque la cumbia emociona
La bailan en santa marta
La bailan en toda la zona
La cumbia cien agüera
Que se baila suave sola
Vamos a bailar la cumbia
Porque la cumbia emociona
Esto dicen los muchachos
Molina porque no toma
La cumbia cien agüera
Que se baila suave sola
Vamos a bailar la cumbia
Porque la cumbia emociona
Y como dice el ingeniero
Jorge el patito
Aja ja
Si no si, si no, no, no

Muévete, muévete
Si no si, si no, no, no
Muévete
Cumbia y dice

Ay uy ay uy
Si, si
La cumbia que yo bailo es el ritmo de Colombia
Estos versos que yo traigo
Es el canto de mi cumbia
Nació este ritmo en el litoral
Costa norte de mi Colombia
Ay es un ritmo universal este canto de mi cumbia

Puro movimiento de bajo
Del campano
Aja ja
Baila mi cumbia colombiana
Qué yo te canto con el alma
Baila mi cumbia colombiana
Qué yo te canto con el alma
Y como dice
Juan pacheco
Que movimiento y cadera tienes negra
Ay uy, uy, uy ay

Y dice

Pasen ya
Pasen ya
Páseme el agua loca
Me quiero emborrachar
Por culpa de un cariño
Que no me sabe amar
Páseme el agua loca
Me quiero emborrachar
Por culpa de un cariño
Que no me sabe amar
Aprieta negra
Puro movimiento y cadera
Y como dice Félix alcántara
Puro movimiento
Pasen ya
Pasen ya
Páseme el agua loca
Me quiero emborrachar
Por culpa de un cariño
Que no me sabe amar
Páseme el agua loca
Me quiero emborrachar
Por culpa de un cariño
Que no me sabe amar

Y el hombre del saxofón
Minguilandio aja ja, ja

Uy si, si, si no, no, no ay, ay, ay
Ay uy ay uy, uy, uy

Potpourri

Und er sagt
Freunde
Empfangt den herzlichen Gruß eures Freundes und Dieners, wie immer
In der Hoffnung, dass ihr euch amüsiert
Mit den Hits von gestern, heute und morgen
Und wo sind die Frauen
Und wo sind die Männer
Und die Leute aus Mexiko
Aus El Salvador
Die Leute aus Guatemala
Und die Leute aus Honduras
Und die Leute aus Kolumbien
Ja, ja, ja
Nein, nein, nein
Ja, ja, ja
Nein, nein, nein, nein
Und wir legen los mit der Cumbia, die nie aus der Mode kommt
Aha, aha, aha, aha, aha

Die Cumbia Sampuesana
Die, die man mit Begeisterung tanzt
Die Cumbia Sampuesana
Die, die man mit Begeisterung tanzt

Beweg dich, beweg dich, Negra

Ja, ja, ja, ay, uy ay
Negra, Negra
Negra mit den tollen Hüften
Negra, Negra, du tanzt wirklich Cumbia
Negra, Negra
Negra mit den tollen Hüften
Negra, Negra, du tanzt wirklich Cumbia
Du bewegst die Hüfte
Mit viel Bewegung
Du bewegst die Hüfte
Mit viel Bewegung
Dass ich es auch fühle
Wepaje mit viel Schwung
Dass ich es auch fühle
Wepaje mit viel Schwung
Negra, Negra
Negra mit den tollen Hüften
Negra, Negra, du tanzt wirklich Cumbia
Negra, Negra
Negra mit den tollen Hüften
Negra, Negra, du tanzt wirklich Cumbia
Und wenn du tanzt
Drängen sich die Leute
Und wenn du tanzt
Drängen sich die Leute
Und sie rufen dir schreiend zu
Wepaje, was für eine Negra mit tollen Hüften!
Und sie rufen dir schreiend zu
Wepaje, was für eine Negra mit tollen Hüften!
Negra, Negra
Negra mit den tollen Hüften
Negra, Negra, du tanzt wirklich Cumbia
Negra, Negra
Negra mit den tollen Hüften
Negra, Negra, du tanzt wirklich Cumbia
Ay ja, ja, ja nein, nein, nein
Pure Bewegung, Negra, und es stimmt, du hast den Schwung
Aha, aha, aha

Bewegung, Negra

Jungs, tanzt die Cumbia
Denn die Cumbia begeistert
Die Cumbia Cienaguera
Die man sanft und geschmeidig tanzt
Lasst uns Cumbia tanzen
Denn die Cumbia begeistert
Man tanzt sie in Santa Marta
Man tanzt sie in der ganzen Gegend
Die Cumbia Cienaguera
Die man sanft und geschmeidig tanzt
Lasst uns Cumbia tanzen
Denn die Cumbia begeistert
Das sagen die Jungs
Molina, warum trinkst du nicht?
Die Cumbia Cienaguera
Die man sanft und geschmeidig tanzt
Lasst uns Cumbia tanzen
Denn die Cumbia begeistert
Und wie der Ingenieur sagt
Jorge, das Entchen
Aha ha
Wenn nicht ja, wenn nicht, nein, nein, nein

Beweg dich, beweg dich
Wenn nicht ja, wenn nicht, nein, nein, nein
Beweg dich
Cumbia und er sagt

Ay uy ay uy
Ja, ja
Die Cumbia, die ich tanze, ist der Rhythmus Kolumbiens
Diese Verse, die ich bringe
Sind der Gesang meiner Cumbia
Dieser Rhythmus wurde an der Küste geboren
Nordküste meines Kolumbiens
Ay, es ist ein universeller Rhythmus, dieser Gesang meiner Cumbia

Pure Bewegung vom Bass
Von der Glocke
Aha ha
Tanz meine kolumbianische Cumbia
Denn ich singe sie dir mit der Seele
Tanz meine kolumbianische Cumbia
Denn ich singe sie dir mit der Seele
Und wie sagt
Juan Pacheco
Was für eine Bewegung und Hüfte du hast, Negra
Ay uy, uy, uy ay

Und er sagt

Reicht schon rüber
Reicht schon rüber
Reicht mir das verrückte Wasser
Ich will mich betrinken
Wegen einer Liebe
Die mich nicht zu lieben weiß
Reicht mir das verrückte Wasser
Ich will mich betrinken
Wegen einer Liebe
Die mich nicht zu lieben weiß
Drück dich an, Negra
Pure Bewegung und Hüfte
Und wie Félix Alcántara sagt
Pure Bewegung
Reicht schon rüber
Reicht schon rüber
Reicht mir das verrückte Wasser
Ich will mich betrinken
Wegen einer Liebe
Die mich nicht zu lieben weiß
Reicht mir das verrückte Wasser
Ich will mich betrinken
Wegen einer Liebe
Die mich nicht zu lieben weiß

Und der Mann am Saxofon
Minguilandio aha ha, ha

Uy ja, ja, ja nein, nein, nein ay, ay, ay
Ay uy ay uy, uy, uy