Lyrics and translation Anier - Creadores Del Tiempo

Creadores Del Tiempo

No es lo mismo cuando estas buscando rumbo
Sentirte acompañado que estar sólo en este mundo
Te juro que te hablo de algo profundo
Habrás visto que corres más cuando te paras un segundo

Me rompes y me dices que no es para tanto
Yo no confío en mi si digo que si miento
Al final te acostumbras al mal trago pero
Eso no hace que se vuelva más dulce de momento

La tormenta mojada cual frío el suelo
Yo suelo pensar que lo bueno ya me vendrá luego
Me canso de esperar cuando me enervo
Y me mata la ansiedad hasta que escribo lo que pienso

Me quedan todas las letras por la sangre
Marcandome las metas que he puesto pa′ superarme
No cumplirlas me vacia por instantes
Y el bucle en depresión llega a ser un vicio grande

Me rompo si mis pájaros no vuelan
Y no puedo perder mi mitad queriendo estar entera
Con el tiempo he aprendído a ser quién yo quiera
Y en mi caso es una putada si aquí no hay quien me entienda

Me autoengaño con los años me hacen estar ciega
El tiempo no existe si no lo creas
Las personas que valen te lo demuestran
Y me sobran diez dedos para nombrar una de estás

Para nombrar una de estas
Me sobran diez dedos pa' nombrar una de estás
La gente que vale te lo demuestra
Y aquí nadie demuestra una mierda

Me enfado conmigo contigo dime ¿que esperabas que hiciera?
Si a mi no me conozco y a ti de dos días de mierda
No quieras entrar en mi mundo no es de piedra
Se rompe con tocarlo porque en verdad es de seda

Mis barrotes de hierro que ya me encierran
Y guardan un pálpito al ritmo de estás letras
Empiezo a ver por donde van los tiros en mi cabeza
Y apunta muy mal el percal acaba en guerra

El percal acaba en guerra
Y poco a poco siento que se me acaban las fuerzas
Sigo en pie por cuidar lo que me queda
Y aunque a veces sea muy poco ese poco es el que me llena

Ese poco es el que me llena
Aunque aveces sea muy poco ese poco es el que me llena
Ese poco es el que me llena
Sigo en pie por cuidar ese poco que me llena
Ese poco es el que llena

Créateurs du Temps

Ce n'est pas pareil quand tu cherches ta voie
Se sentir accompagné plutôt que d'être seul dans ce monde
Je te jure que je te parle de quelque chose de profond
Tu as dû voir que tu cours plus vite quand tu t'arrêtes une seconde

Tu me brises et me dis que ce n'est pas si grave
Je ne fais pas confiance à mon cœur si je dis que je mens
Finalement tu t'habitues à l'amertume mais
Cela ne la rend pas plus douce pour autant

La tempête mouillée comme le froid du sol
Je pense souvent que le bien me viendra plus tard
Je me lasse d'attendre quand je m'énerve
Et l'anxiété me tue jusqu'à ce que j'écrive ce que je pense

Il me reste toutes les lettres dans le sang
Me marquant les objectifs que j'ai fixés pour me surpasser
Ne pas les atteindre me vide par moments
Et la boucle de la dépression devient une grande habitude

Je me brise si mes oiseaux ne volent pas
Et je ne peux pas perdre ma moitié en voulant être entière
Avec le temps j'ai appris à être qui je veux être
Et dans mon cas, c'est un coup dur s'il n'y a personne ici pour me comprendre

Je me fais des illusions, les années me rendent aveugle
Le temps n'existe pas si tu ne le crées pas
Les personnes qui valent la peine te le prouvent
Et j'ai dix doigts de trop pour en nommer une

Pour en nommer une
J'ai dix doigts de trop pour en nommer une
Les personnes qui valent la peine te le prouvent
Et ici personne ne prouve un foutu truc

Je m'énerve contre toi, contre moi, dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Si je ne me connais pas moi-même et toi de deux jours de merde
Ne veux pas entrer dans mon monde, il n'est pas fait de pierre
Il se brise au toucher parce qu'il est vraiment fait de soie

Mes barreaux de fer qui m'enferment déjà
Et gardent un battement au rythme de ces lettres
Je commence à voir où les balles vont dans ma tête
Et ça sent mauvais, la situation dégénère en guerre

La situation dégénère en guerre
Et petit à petit je sens que mes forces me quittent
Je reste debout pour prendre soin de ce qui me reste
Et même si parfois c'est très peu, ce peu est ce qui me remplit

Ce peu est ce qui me remplit
Même si parfois c'est très peu, ce peu est ce qui me remplit
Ce peu est ce qui me remplit
Je reste debout pour prendre soin de ce peu qui me remplit
Ce peu est ce qui me remplit