Anis Fitria - Diam Bukan Tak Tahu - translation of the lyrics into German
Anis Fitria Diam Bukan Tak Tahu

Diam Bukan Tak Tahu

Anis Fitria

Diam Bukan Tak Tahu - Anies Fitriatranslation in German




Diam Bukan Tak Tahu
Schweigen heißt nicht, nichts zu wissen
Kalu sudah tak cinta
Wenn du mich nicht mehr liebst,
Coba katakan
Sag es bitte
Jangan engkau diam membisu
Sei nicht stumm und schweig
'Ku tak tahu
Ich weiß es nicht
Mau datang, silahkan
Wenn du kommen willst, bitte
Mau pergi, silahkan
Wenn du gehen willst, bitte
Aku diam bukan tak tahu
Ich schweige, aber ich weiß,
Atas perbuatanmu
Was du getan hast
Yang sering engkau lakukan
Was du oft getan hast
Tanpa setahu diriku
Ohne dass ich es wusste
Ber-de-rai
Tränen fließen
Berderai air mata
Tränen fließen herab
Jatuh basahi pipi
Benetzen meine Wangen
Rasa ingin menahan
Ich möchte sie aufhalten
Tetapi tak mampu lagi
Aber ich kann nicht mehr
Handuk merah
Rotes Handtuch
Handuk merah
Rotes Handtuch
Handuk merah
Rotes Handtuch
Pengusap air mata
Wischt meine Tränen weg
Aku diam bukan tak tahu
Ich schweige, aber ich weiß,
Sebulan sekali itu pun tak pasti
Einmal im Monat, und selbst das ist nicht sicher
Kau memanggil sayang
Nennst du mich Schatz
Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis
Dabei warst du früher so romantisch
Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum
Du zwingst meine Lippen zu lächeln
Walau batin ini menangis
Obwohl meine Seele weint
Kubangga-banggakan dirimu penyayang
Ich habe dich als liebevoll gerühmt
Tapi lain kenyataan
Aber die Realität ist anders
Kukecewa
Ich bin enttäuscht
Handuk merah
Rotes Handtuch
Handuk merah
Rotes Handtuch
Handuk merah
Rotes Handtuch
Yang menjadi saksi
Ist mein Zeuge
Aku diam bukan tak tahu
Ich schweige, aber ich weiß,
Sebulan sekali itu pun tak pasti
Einmal im Monat, und selbst das ist nicht sicher,
Kau memanggil sayang
Nennst du mich Schatz
Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis
Dabei warst du früher so romantisch,
Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum
Du zwingst meine Lippen zu lächeln
Walau batin ini menangis
Obwohl meine Seele weint
Kubangga-banggakan dirimu penyayang
Ich habe dich als liebevoll gerühmt
Tapi lain kenyataan
Aber die Realität ist anders
Kukecewa
Ich bin enttäuscht
Handuk merah
Rotes Handtuch
Handuk merah
Rotes Handtuch
Handuk merah
Rotes Handtuch
Yang menjadi saksi
Ist mein Zeuge
Aku diam bukan tak tahu
Ich schweige, aber ich weiß




Writer(s): Fazal Dath
Anis Fitria - 15 Lagu Dangdut Pengantar Tidur, Vol. 1
Album
15 Lagu Dangdut Pengantar Tidur, Vol. 1
date of release
01-01-2017

1 Bayanganmu
2 Sebelum Bobo
3 Sepiring Berdua
4 Dibalik Penantian
5 Diam Bukan Tak Tahu
6 Ilalang
7 Prasangka
8 Bulan Separuh
9 Mengapa Ada Dusta
Attention! Feel free to leave feedback.