Lyrics and translation Anik Khan - Big Fax

Big Fax

I'm the one who put it on my back though
I'm the one who's showing off the ankles
Came up off of nada so I'm thankful
You know I got to get it 'til the bank close

Facts bro
Facts bro these is all facts
Big tunes, big checks, big racks bro
Facts bro these is all facts
Who's this, who's that, shit wack bro
Facts bro these is all facts
Men lie, women lie, stats don't
Facts bro really big facts

Damn it feels good to be an immigrant
When we order lunch it's only chili shrimp
Mixing up masala with the militant
Shooters on dial but the smile very innocent
Who that is, who that is, big baba
Foreign shit with the Timberlands, no prada
With the shits, yeah we with the shits, don't bother
Get the bread split the dividends, InshAllah
My shorty wrists whipping in some bangles
She in this bitch cutting up the mangoes
Cuban links feeling like I'm Castro
But only with the cash flow

Facts bro
Facts bro these is all facts
Big tunes, big checks, big racks bro
Facts bro these is all facts
Who's this, who's that, shit wack bro
Facts bro these is all facts
Men lie, women lie, stats don't
Facts bro really big facts

Fallin in all of it it's pouring out it's pouring in
Give me mine I need tonight I keep the truth I bring the lies
You know Niky bringing out the bounce [one-two]
Three or four shots I can count
Pretty women standing on the couch
Tryna get it but the Arabs got me leaving unannounced
Habibi, Habibi, are you my Nefertiti
You play hard to get but I'mma give it to you easy
Grape mint shisha, morocco mint tea leaves
They think I'm a threat but I'm an addict to the belief
Ani making more than I can count now
Taking meetings with the fairer skin downtown
The money got me coming out the house now
The money got me coming out the house now

Facts bro
Facts bro these is all facts
Big tunes, big checks, big racks bro
Facts bro these is all facts
Who's this, who's that, shit wack bro
Facts bro these is all facts
Men lie, women lie, stats don't
Facts bro really big facts

I'm the one who put it on my back though
I'm the one who's showing off the ankles
Came up off of nada so I'm thankful
You know I got to get it 'til the bank close

Facts bro
Facts bro these is all facts
Big tunes, big checks, big racks bro
Facts bro these is all facts
Who's this, who's that, shit wack bro
Facts bro these is all facts
Men lie, women lie, stats don't
Facts bro really big facts

Gros Fax

C'est moi qui l'ai mis sur mon dos
C'est moi qui montre mes chevilles
Je suis arrivé de rien, alors je suis reconnaissant
Tu sais que je dois l'avoir jusqu'à la fermeture de la banque

C'est vrai, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
De grosses chansons, de gros chèques, de grosses sommes d'argent, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Qui est-ce, qui est-ce, c'est nul, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Les hommes mentent, les femmes mentent, les statistiques ne mentent pas
C'est vrai, mon pote, vraiment de gros faits

Putain, c'est bon d'être un immigrant
Quand on commande à manger, c'est que des crevettes au chili
On mélange le masala avec le militant
Des tireurs sur demande, mais un sourire très innocent
Qui est-ce, qui est-ce, gros baba
Des trucs étrangers avec les Timberlands, pas de Prada
Avec les merdes, ouais, on est avec les merdes, ne t'embête pas
Prends le pain, partage les dividendes, InshAllah
Ma petite a des poignets qui tournent avec des bracelets
Elle est dans cette chienne en train de couper des mangues
Des liens cubains, j'ai l'impression d'être Castro
Mais seulement avec le flux de trésorerie

C'est vrai, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
De grosses chansons, de gros chèques, de grosses sommes d'argent, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Qui est-ce, qui est-ce, c'est nul, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Les hommes mentent, les femmes mentent, les statistiques ne mentent pas
C'est vrai, mon pote, vraiment de gros faits

Je tombe dans tout ça, ça déborde, ça rentre
Donne-moi le mien, j'en ai besoin ce soir, je garde la vérité, j'apporte les mensonges
Tu sais que Niky fait rebondir [un-deux]
Trois ou quatre coups, je peux compter
Des jolies femmes debout sur le canapé
Essaye de l'avoir, mais les Arabes me font partir sans prévenir
Habibi, Habibi, es-tu ma Néfertiti
Tu joues difficile, mais je vais te la donner facilement
Chicha à la menthe et à la graine de raisin, feuilles de thé à la menthe du Maroc
Ils pensent que je suis une menace, mais je suis accro à la croyance
Ani fait plus que je ne peux compter maintenant
Je prends des rendez-vous avec les peaux plus claires en ville
L'argent me fait sortir de la maison maintenant
L'argent me fait sortir de la maison maintenant

C'est vrai, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
De grosses chansons, de gros chèques, de grosses sommes d'argent, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Qui est-ce, qui est-ce, c'est nul, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Les hommes mentent, les femmes mentent, les statistiques ne mentent pas
C'est vrai, mon pote, vraiment de gros faits

C'est moi qui l'ai mis sur mon dos
C'est moi qui montre mes chevilles
Je suis arrivé de rien, alors je suis reconnaissant
Tu sais que je dois l'avoir jusqu'à la fermeture de la banque

C'est vrai, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
De grosses chansons, de gros chèques, de grosses sommes d'argent, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Qui est-ce, qui est-ce, c'est nul, mon pote
C'est vrai, mon pote, tout ça c'est vrai
Les hommes mentent, les femmes mentent, les statistiques ne mentent pas
C'est vrai, mon pote, vraiment de gros faits