Lyrics and translation Anik Khan - Columbus

Columbus

Loading up the ship to roll
Riding every wave I know
This by any means, any time
Even if it′s yours I'll take your spot and make it mine
Bitch I′m Columbus

You never liked us in the first place
Never wanted us to win
Took us from our homes, put us on a boat
Left with us to cope with nothing but your sins
There's blood on the leaves and blood on your hands
You brought us disease and left us with angst
You showed no remorse, you gave us no chance
We showed you the world and this was your thanks
America was made from black backs and brown shoulders
Yellow and beige arms, we brought culture
We brought order, we brought fortune, we crossed oceans and taught for ya
No shit, we did all that, still you forced us to foreclosure
The borders, you cut us deep, then you cut corners now hold up
See you standing on cold corpses, but their souls are sewed in my garments

Little did you know we would make it on our own
Built it with our bones yeah
Look at how we've grown yeah

Little did you know we would make this shit our home
Built it with our bones yeah
Look at how we′ve grown

Loading up the ship to roll
Riding every wave I know
This by any means, any time
Even if it′s yours I'll take your spot and make it mine
Bitch I′m Columbus

This shit is ridiculous Columbus
You did this, you did this Columbus
Now as God as my witness, we took what you did and made this shit a business Columbus
I hope you know that I'm grateful Columbus
The curry in my pot is tasteful Columbus
You made up the game but we played you Columbus
So how can I hate you, I made you Columbus
Now I′m Columbus
Taking what's mine without the repercussions and light up the function
I like to feel right, I don′t like your assumptions
Don't light me the blunt and let me get to fussing
Bitch I came up from nothing
I'll end your whole life with discussion
The whole time with percussion

Little did you know we would make it on our own
Built it with our bones yeah
Look at how we′ve grown yeah

Little did you know we would make this shit our home
Built it with our bones yeah
Look at how we′ve grown

Loading up the ship to roll
Riding every wave I know
This by any means, any time
Even if it's yours I′ll take your spot and make it mine
Bitch I'm Columbus

Christophe Colomb

Je charge le navire pour rouler
Je surfe sur chaque vague que je connais
Par tous les moyens, à tout moment
Même si c'est le tien, je prendrai ta place et je la ferai mienne
Salope, je suis Christophe Colomb

Tu ne nous as jamais aimés au départ
Tu ne voulais jamais que nous gagnions
Tu nous as arrachés de nos foyers, tu nous as mis sur un bateau
Tu nous as laissés gérer tes péchés
Il y a du sang sur les feuilles et du sang sur tes mains
Tu nous as apporté la maladie et tu nous as laissés avec de l'angoisse
Tu n'as montré aucun remords, tu ne nous as donné aucune chance
Nous t'avons montré le monde et voilà tes remerciements
L'Amérique a été construite sur le dos des Noirs et les épaules des bruns
Des bras jaunes et beiges, nous avons apporté la culture
Nous avons apporté l'ordre, nous avons apporté la fortune, nous avons traversé les océans et enseigné pour toi
Sans blague, nous avons tout fait, et tu nous as quand même forcés à la saisie
Les frontières, tu nous as coupés profondément, puis tu as coupé les coins maintenant tiens
Je te vois debout sur des corps froids, mais leurs âmes sont cousues dans mes vêtements

Tu ne savais pas que nous allions réussir par nous-mêmes
Construit avec nos os ouais
Regarde comme nous avons grandi ouais

Tu ne savais pas que nous allions faire de cette merde notre maison
Construit avec nos os ouais
Regarde comme nous avons grandi

Je charge le navire pour rouler
Je surfe sur chaque vague que je connais
Par tous les moyens, à tout moment
Même si c'est le tien, je prendrai ta place et je la ferai mienne
Salope, je suis Christophe Colomb

Cette merde est ridicule Christophe Colomb
Tu as fait ça, tu as fait ça Christophe Colomb
Maintenant, Dieu me soit témoin, nous avons pris ce que tu as fait et nous en avons fait une affaire Christophe Colomb
J'espère que tu sais que je suis reconnaissant Christophe Colomb
Le curry dans mon pot est savoureux Christophe Colomb
Tu as inventé le jeu, mais nous t'avons joué Christophe Colomb
Alors comment puis-je te haïr, je t'ai fait Christophe Colomb
Maintenant, je suis Christophe Colomb
Je prends ce qui est à moi sans les répercussions et j'allume la fonction
J'aime me sentir bien, je n'aime pas tes suppositions
Ne m'allume pas le blunt et ne me laisse pas me disputer
Salope, je suis venu de rien
Je finirai ta vie entière avec une discussion
Tout le temps avec la percussion

Tu ne savais pas que nous allions réussir par nous-mêmes
Construit avec nos os ouais
Regarde comme nous avons grandi ouais

Tu ne savais pas que nous allions faire de cette merde notre maison
Construit avec nos os ouais
Regarde comme nous avons grandi

Je charge le navire pour rouler
Je surfe sur chaque vague que je connais
Par tous les moyens, à tout moment
Même si c'est le tien, je prendrai ta place et je la ferai mienne
Salope, je suis Christophe Colomb