Lyrics and translation Anika - Sadness Hides The Sun

Sadness Hides The Sun

Summer is over
And winter is here
Sadness hides the sun

Once there was laughter
And now there is fear
Sadness hides the sun

People smile, people say
There's no need for display
And they act as if life was fun

But they know in their heart
Daddy's coming one day
Sadness hides the sun

Once there were pastures
Once there were flowers
Sadness hides the sun

Now there is only
The dust and the hours
Sadness hides the sun

Yesterday came to pass
And not one blade of grass
Was left running to show one

And they feared it would come
But nothing was done
Well, sadness hides the sun

What had happened
Who had the right?
Sadness hides the sun

Why is there no answer
Why is there no light?
Sadness hides the sun

This could all be a dream
As the fools have foreseen
Just what our rules could have done

There's only one way
You'll win peace from today
Before sadness hides the sun

La tristesse cache le soleil

L'été est fini
Et l'hiver est arrivé
La tristesse cache le soleil

Il y avait autrefois le rire
Et maintenant il y a la peur
La tristesse cache le soleil

Les gens sourient, les gens disent
Il n'y a pas besoin de montrer
Et ils font comme si la vie était amusante

Mais ils savent dans leur cœur
Papa arrive un jour
La tristesse cache le soleil

Il y avait autrefois des pâturages
Il y avait autrefois des fleurs
La tristesse cache le soleil

Maintenant il n'y a plus que
La poussière et les heures
La tristesse cache le soleil

Hier est passé
Et pas une seule brindille d'herbe
N'a été laissée pour montrer à quelqu'un

Et ils craignaient qu'il ne vienne
Mais rien n'a été fait
Eh bien, la tristesse cache le soleil

Ce qui s'est passé
Qui avait le droit ?
La tristesse cache le soleil

Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse
Pourquoi n'y a-t-il pas de lumière ?
La tristesse cache le soleil

Tout cela pourrait être un rêve
Comme les fous l'ont prévu
Ce que nos règles auraient pu faire

Il n'y a qu'une seule façon
Tu gagneras la paix à partir d'aujourd'hui
Avant que la tristesse ne cache le soleil