Lyrics and translation Anika Noni Rose - Havin' Myself a Time

Havin' Myself a Time

I'm havin' myself a time
I mean I'm havin' want I want, wantin' what I have
Doin' what I like, and liking what I do
And I'm havin' myself a time

I never could save a dime
And so I'm livin' like alone, acting like alone
Lyin' in the sun and sighin' in the moon
And I'm havin' myself a time

When I hum songs, they're all dumb songs
Without reason or rhyme
But I'm suddenly in my prime
I mean I'm happy as a bird, flying up above
Want a little love and get a little love
And I'm havin' myself a time

I'm suddenly in my prime
I mean I'm happy as a bird
Flying up above
Want a little love and get a little love
And I'm havin' myself a time

Je passe un bon moment

Je passe un bon moment
Je veux ce que je veux, je veux ce que j'ai
Je fais ce que j'aime, et j'aime ce que je fais
Et je passe un bon moment

Je n'ai jamais pu économiser un sou
Alors je vis comme si j'étais seule, j'agis comme si j'étais seule
Je me prélasse au soleil et soupire à la lune
Et je passe un bon moment

Quand je fredonne des chansons, ce sont toutes des chansons stupides
Sans raison ni rime
Mais je suis soudainement dans mon prime
Je veux dire, je suis heureuse comme un oiseau, qui vole au-dessus
Je veux un peu d'amour et j'en reçois un peu
Et je passe un bon moment

Je suis soudainement dans mon prime
Je veux dire, je suis heureuse comme un oiseau
Qui vole au-dessus
Je veux un peu d'amour et j'en reçois un peu
Et je passe un bon moment