Lyrics and translation Aniki - La sed y el hambre
No
sé
qué
calmar:
I
don't
know
what
to
quench:
La
sed
o
el
hambre.
Thirst
or
hunger.
Duro,
Decisiones.
Difficult
decision.
La
sed
o
el
hambre:
Thirst
or
hunger:
Decide
qué
debes
saciar.
Decide
what
you
need
to
satisfy.
Dolor
estable,
Stable
pain,
Mi
amor
no
es
reparable.
My
love
is
not
fixable.
Seré
un
estanque
I
will
be
a
pond
De
sueños
que
se
oxidarán.
Of
dreams
that
will
rust.
Me
guiará
la
luna,
The
moon
will
guide
me,
Luz
blanca
de
la
noche.
White
light
of
the
night.
La
sed
y
el
hambre
Thirst
and
hunger
Tendrán
calambres.
Will
have
cramps.
Acabarán
perdidas
They
will
end
up
lost
Buscando
una
guarida.
Looking
for
a
lair.
La
sed
y
el
hambre
Thirst
and
hunger
Tendrán
calambres.
Will
have
cramps.
Acabarán
rendidas,
They
will
end
up
defeated,
Buscando
una
salida.
Looking
for
an
exit.
Busco
color
en
un
mundo
raro.
I'm
looking
for
color
in
a
strange
world.
No
hay
estandartes,
There
are
no
banners,
No
hay
héroes
que
sepan
volar.
No
heroes
who
know
how
to
fly.
El
caos
mientras
se
expande
The
chaos
while
it
expands
Y
nos
hierve
la
sangre.
And
our
blood
boils.
Seremos
aliens
We
will
be
aliens
Buscando
la
fertilidad.
Searching
for
fertility.
Mientras
ruge
la
Tierra
While
the
Earth
roars
Los
dioses
se
rebelan.
The
gods
rebel.
La
sed
y
el
hambre
Thirst
and
hunger
Tendrán
calambres.
Will
have
cramps.
Acabarán
perdidas
They
will
end
up
lost
Buscando
una
guarida.
Looking
for
a
lair.
La
sed
y
el
hambre
Thirst
and
hunger
Tendrán
calambres.
Will
have
cramps.
Acabarán
rendidas
They
will
end
up
defeated,
Buscando
una
salida.
Looking
for
an
exit.
Busco
color
en
un
mundo
raro.
I'm
looking
for
color
in
a
strange
world.
Cálmame,
Calm
me
down,
Con
tu
fe,
con
tu
fe.
With
your
faith,
with
your
faith.
Volveré,
I
will
return,
A
creer,
a
creer.
To
believe,
to
believe.
Buscaré,
I
will
search,
El
placer,
el
placer.
The
pleasure,
the
pleasure.
Sonreiré,
I
will
smile,
Sin
saber,
sin
saber
porqué
Without
knowing,
without
knowing
why
Gira
el
mundo
y
yo
estoy
sola
The
world
turns
and
I
am
alone
Aquí.
Here.
Gira
el
mundo
y
yo
estoy
sola
The
world
turns
and
I
am
alone
Aquí.
Here.
Batas
blancas
para
esta
mente,
White
coats
for
this
mind,
Esposas
para
manos
que
quieren
Handcuffs
for
hands
that
want
Notar,
sentir,
palpar,
crujir,
tocar,
sufrir,
amar,
fluir
To
notice,
to
feel,
to
touch,
to
crackle,
to
touch,
to
suffer,
to
love,
to
flow
Para
ser
feliz.
To
be
happy.
Cadenas
que
condenan
a
este
corazón
Chains
that
condemn
this
heart
A
seguir
luchando
por
sobrevivir
To
keep
fighting
to
survive
En
un
mundo
de
extraños,
In
a
world
of
strangers,
Que
sueña
con
seguir
soñando,
Who
dreams
of
continuing
to
dream,
Que
prefiere
seguir
cantando,
Who
would
rather
continue
singing,
Que
cogerá
atajos
con
libertad
Who
will
cut
corners
with
freedom
Y
acelerará
el
paso.
And
speed
up
the
pace.
¿Qué
buscas
tú?
What
are
you
looking
for?
En
un
mundo
de
vagos,
In
a
world
of
lazy
people,
Pasivos
ante
el
desencanto,
Passive
in
the
face
of
disappointment,
Negándose
por
miedo
al
cambio.
Denying
themselves
out
of
fear
of
change.
¿Qué
buscas
tú?
What
are
you
looking
for?
En
un
mundo
de
esclavos
In
a
world
of
slaves
Adictos
al
sofá
y
al
mando.
Addicted
to
the
couch
and
the
remote.
¿Qué
buscas
tú?
What
are
you
looking
for?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.