Lyrics and translation Aniki - Que nos dejen en paz

Que nos dejen en paz

Calla, no digas nada: ten la boca cerrada.
Llévame al cielo, dame tus besos
Y miremos el mar.

Acaricia mi espalda, roza mi nuca helada.
Guarda en secreto que tienes miedo
Y miremos el mar.

Tengo a la estrella que faltaba y ahora
El universo está en mi cama.
Porque por fin ya tengo alas,
Porque sentirte es sonreír: me haces feliz.

Ya no importa el ayer: ocultémoslo.
Él nos hará perder, sólo aporta dolor.

Vive el momento, quema tu incienso
Y que nos dejen en paz.

Las nubes nos dibujarán sonrisas de sal.
Pide un deseo y yo seré tu estrella fugaz.

Tú y yo en silencio: todo es perfecto.
Ahora todo da igual.

Ya no me siento sola si ardes en mi memoria.
Sigue el silencio, ruge en mi pecho
Porque ya nunca estás.

Feliz con sólo verte, resignada a quererte.
Tú y tus historias, yo con mis coplas
Sin dejarnos llevar.

Y el desconcierto me desgasta y ahora
Miro a la estrella con nostalgia.

Porque sin ti pierdo mis alas,
Porque sentirte es sonreír, me haces feliz.
Ya no importa el ayer: ocultémoslo.

Él nos hará perder, sólo aporta dolor.
Vive el momento, quema tu incienso
Y que nos dejen en paz.

Las nubes nos dibujarán sonrisas de sal.
Pide un deseo y yo seré tu estrella fugaz.
Tú y yo en silencio: todo es perfecto.
Ahora todo da igual.

Laisse-nous tranquilles

Chut, ne dis rien : garde ta bouche fermée.
Emmène-moi au ciel, donne-moi tes baisers
Et regardons la mer.

Caresse-moi le dos, effleure ma nuque glacée.
Garde secret que tu as peur
Et regardons la mer.

J'ai l'étoile qui manquait et maintenant
L'univers est dans mon lit.
Parce que enfin j'ai des ailes,
Parce que te sentir c'est sourire : tu me rends heureuse.

Le passé n'a plus d'importance : cachons-le.
Il nous fera perdre, il n'apporte que de la douleur.

Vis le moment présent, brûle ton encens
Et qu'on nous laisse tranquilles.

Les nuages nous dessineront des sourires de sel.
Fais un vœu et je serai ton étoile filante.

Toi et moi en silence : tout est parfait.
Maintenant, tout est égal.

Je ne me sens plus seule si tu brûles dans ma mémoire.
Continue le silence, rugis dans ma poitrine
Parce que tu n'es plus jamais là.

Heureuse de te voir seulement, résignée à t'aimer.
Toi et tes histoires, moi avec mes couplets
Sans nous laisser emporter.

Et le désarroi me ronge et maintenant
Je regarde l'étoile avec nostalgie.

Parce que sans toi, je perds mes ailes,
Parce que te sentir c'est sourire, tu me rends heureuse.
Le passé n'a plus d'importance : cachons-le.

Il nous fera perdre, il n'apporte que de la douleur.
Vis le moment présent, brûle ton encens
Et qu'on nous laisse tranquilles.

Les nuages nous dessineront des sourires de sel.
Fais un vœu et je serai ton étoile filante.
Toi et moi en silence : tout est parfait.
Maintenant, tout est égal.