Lyrics and translation Aniki - Yo

Yo

Dicen que estoy loca,
No podrán pararme:
Porque yo ansío libertad para ser yo,
Para expresarme.

Dicen que estoy loca,
Quieren que me calle y yo
Rompo los espejos en mi mundo interior, ¡yo!

Y yo quiero ser
Yo, yo, yo...

El mundo fabrica
Clones, estandartes;
Los freakies seguimos riendo en nuestro rincón,
Tramando planes.

Dicen que estoy loca por
Tener ideales.

¿Ves mi firma? Ana-. No hay ninguna como yo.
Y yo quiero ser yo.

Sé que hay un mundo para mí.
Odio sentirme sola:
Las sombras crean hielo y
Lo puro se deforma.

Hacedme hueco, hijos del reflejo:
No valéis nada y yo tengo alma, y no os engaña.

Yo quiero ser yo.
Yo, yo, yo...

Con almas virtuales buscando calor las
Mentiras se exponen por sobreinformación.
Vidas desorientadas con ansias pixeladas de sentir.
Autoestimas dolidas, yonkies del amor,
Quieren sentirse ALGUIEN, ser los ÍDOLOS.
Las máscaras que hoy brillan por dentro están vacías:
No hay nada que decir...

Йо

Говорят, я безумна,
Но они меня не остановят:
Потому что я жажду свободы, чтобы быть собой,
Чтобы выразить себя.

Говорят, я безумна,
Они хотят заставить меня замолчать, а я
Разбиваю зеркала в своем внутреннем мире, я!

И я хочу быть
Я, я, я...

Мир создает
Клонов, знамена;
Мы, фрики, продолжаем смеяться в своем углу,
Планируя заговоры.

Говорят, я безумна за то,
Что у меня есть идеалы.

Видишь мою подпись? Ана-. Такой, как я, нет ни одной.
И я хочу быть собой.

Я знаю, есть мир для меня.
Я ненавижу чувствовать себя одинокой:
Тени создают лед,
И чистое деформируется.

Уступите мне место, дети отражения:
Вы ничего не стоите, а у меня есть душа, и вы меня не обманете.

Я хочу быть собой.
Я, я, я...

С виртуальными душами, ищущими тепла,
Ложь раскрывается благодаря избытку информации.
Сбитые с толку жизни с желаниями пикселей почувствовать.
Уязвленная самооценка, наркоманы любви,
Они хотят чувствовать себя КЕМ-ТО, быть ИДОЛАМИ.
Маски, что сегодня сияют, изнутри пусты:
Нечего сказать...