ANIKV - Женщина плачет - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ANIKV - Женщина плачет




Женщина плачет
Une femme pleure
У-у-у
U-u-u
Я, я, я, я
Je, je, je, je
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась в тебя
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse de toi
Я, я, я, я, я
Je, je, je, je, je
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась в тебя,
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse de toi,
Но это не твоя проблема
Mais ce n'est pas ton problème
Ты был для неё воздух
Tu étais l'air pour elle
Ваши лица на фото
Vos visages sur la photo
Я сразу видела, кто ты,
J'ai tout de suite vu qui tu étais,
Но её чувства, как волны
Mais ses sentiments, comme des vagues
Ей было, ей было страшно
Elle avait, elle avait peur
Ей было, ей было страшно
Elle avait, elle avait peur
Доверить тебе свои тайны,
De te confier ses secrets,
А ты говорил Дай мне
Et tu disais Donne-moi
Я её успокою, всё будет в порядке
Je la calmerai, tout ira bien
И я не буду крайней
Et je ne serai pas la dernière
Ведь мы не играем в эти грязные прятки
Parce que nous ne jouons pas à ces jeux sales
Твои руки на талии
Tes mains sur sa taille
Ты совсем позабыл, о чём думали в тайне, е-е-е
Tu as complètement oublié ce que tu pensais en secret, e-e-e
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась в тебя
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse de toi
Я, я, я, я, я
Je, je, je, je, je
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась в тебя,
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse de toi,
Но это не твоя проблема
Mais ce n'est pas ton problème
Дождь уложил её волосы
La pluie a mis en place ses cheveux
Она гордой походкой идёт по дороге
Elle marche d'un pas fier sur la route
И после ночи с тобой всё решено
Et après une nuit avec toi, tout est décidé
Ты, может, герой, но вовсе,
Tu es peut-être un héros, mais pas du tout,
Но вовсе не из её сказки
Mais pas du tout de son conte de fées
Под мелодию самбы
Sur la mélodie de la samba
Я её успокою, танцуем на барной
Je la calmerai, on danse au bar
Хватит смешивать краски
Arrête de mélanger les couleurs
Ведь мы не играем в эти грязные прятки
Parce que nous ne jouons pas à ces jeux sales
Руки на чужой талии
Les mains sur la taille d'une autre
Ты совсем позабыл, о чём думали в тайне, е-е-е
Tu as complètement oublié ce que tu pensais en secret, e-e-e
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse
Женщина плачет, она влюбилась в тебя
Une femme pleure, elle est tombée amoureuse de toi
Я, я, я, я, я
Je, je, je, je, je
Плачет, она влюбилась в тебя,
Pleure, elle est tombée amoureuse de toi,
Но это не твоя проблема
Mais ce n'est pas ton problème
Так интересней просто сразу
C'est plus intéressant de le faire tout de suite
Ну да
Oui, c'est ça





Writer(s): несатый арсений александрович, озёров степан александрович, онанова анна кареновна


Attention! Feel free to leave feedback.