Lyrics and translation ANIMA! - Crave

Crave

(Please excuse, please excuse, please excuse me please)

Please excuse me sir
Could you spare some change?
Every day I get up and its' all the same
I am inside out in a sideways place
I got friends around, but they're all mistakes

And the bottle tips to my open throat
And the needle hits on the skin so cold
I am underneath
I cannot control
Crave

Fill me up until my plate is full
Is it for my head?
Is it for my fuel?
I will open up
I will swallow whole
Sugar in the veins and the hearts consoled

'Cause it's somethin' that everybody needs
When we just give in, how it tastes so sweet
Is it by design, does it grow from greed?
Crave

Envie

(Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi s'il te plaît)

Excuse-moi monsieur
Tu pourrais me donner un peu de monnaie ?
Tous les jours je me lève et c'est toujours la même chose
Je suis à l'envers dans un endroit de travers
J'ai des amis autour de moi, mais ce sont toutes des erreurs

Et la bouteille se penche vers ma gorge ouverte
Et l'aiguille frappe sur la peau si froide
Je suis en dessous
Je ne peux pas contrôler
L'envie

Remplis-moi jusqu'à ce que mon assiette soit pleine
Est-ce pour ma tête ?
Est-ce pour mon carburant ?
Je vais m'ouvrir
Je vais avaler tout entier
Du sucre dans les veines et les cœurs réconfortés

Parce que c'est quelque chose que tout le monde a besoin
Quand on cède, quel goût sucré
Est-ce par conception, est-ce que cela vient de l'avidité ?
L'envie