Moving Mountains - ANIMA! translation in German

Moving Mountains

Hit, hit that switch
Turn your heart in to make commission
Take part in the mass tradition of
Work when you wake
'Til your head falls to your conclusion
Money comes before the movement of
The people, the sick and stressed out
People who keep their heads down
We don't have any time to live
The world won't keep it's own rotation
We make up the whole foundation
They tell us were getting what we give

Everyday a mountain we will move, and tell me what is it for?
Inch after inch, 'til we just can't climb anymore
Losin' all the love between the lines dividing rich and the poor
Are we working to live?
Are we living to work more, more, more, more, more?

Look straight ahead
With a smile on to show your patience
Climbing up the ladder like you're told

Love what you do
If you don't, fake a disposition
Follow through with blind ambition for
The future, it's lookin' sweet
The future is all we need
'Cause sooner or later we'll be pleased
Not right now, I'm way too busy
Countin' down, the days go quickly
Stick around, get down with the disease

Every day a mountain we will move, and tell me what is it for?
Inch after inch, 'til we just can't climb anymore
Losing all the love between the lines dividing rich and the poor
Are we working to live?
Are we living to work more, more, more, more, more?

Berge versetzen

Drück, drück den Schalter
Gib dein Herz ab, um Provision zu machen
Nimm teil an der Massentradition des
Arbeiten, wenn du aufwachst
Bis dein Kopf fällt, zum Abschluss kommt
Geld kommt vor der Bewegung von
Den Menschen, den Kranken und Gestressten
Menschen, die ihre Köpfe unten halten
Wir haben keine Zeit zu leben
Die Welt dreht sich nicht von allein weiter
Wir bilden das ganze Fundament
Sie sagen uns, dass wir bekommen, was wir geben

Jeden Tag versetzen wir einen Berg, und sag mir, wofür ist das?
Zoll um Zoll, bis wir einfach nicht mehr klettern können
Verlieren all die Liebe zwischen den Linien, die Reich und Arm trennen
Arbeiten wir, um zu leben?
Leben wir, um mehr, mehr, mehr, mehr, mehr zu arbeiten?

Schau geradeaus
Mit einem Lächeln, um deine Geduld zu zeigen
Die Leiter hochklettern, wie dir gesagt wird

Liebe, was du tust
Wenn nicht, täusche eine Haltung vor
Zieh es durch mit blindem Ehrgeiz für
Die Zukunft, sie sieht rosig aus
Die Zukunft ist alles, was wir brauchen
Denn früher oder später werden wir zufrieden sein
Nicht jetzt sofort, ich bin viel zu beschäftigt
Zähle runter, die Tage vergehen schnell
Bleib dabei, steck dich an mit der Krankheit

Jeden Tag versetzen wir einen Berg, und sag mir, wofür ist das?
Zoll um Zoll, bis wir einfach nicht mehr klettern können
Verlieren all die Liebe zwischen den Linien, die Reich und Arm trennen
Arbeiten wir, um zu leben?
Leben wir, um mehr, mehr, mehr, mehr, mehr zu arbeiten?